Translation for "микронезийский" to english

Микронезийский

• micronesian
• micronesia

Translation examples

micronesian

Микронезийское общество имеет черты матриархата.
Micronesian society was matrilineal.

В микронезийском контексте это подразумевает участие всей деревни.
In the Micronesian context, that meant involving an entire village.

В субрегионе Микронезии мы полны решимости добиваться целей, сформулированных в <<Микронезийском вызове>>.
On the Micronesian subregional front, we are committed to the goals of the Micronesia Challenge.

90. В больших микронезийских семьях жены и дети пользуются защитой закона.
90. Micronesian families are characterized by extended family units, whereby spouses and children are protected.

Документирование традиционного микронезийского опыта в сфере систем рационального использования окружающей среды для будущего применения
Documentation of traditional Micronesian knowledge of environmental management systems for future application

Как и в предыдущие годы, он обладает особо богатыми коллекциями полинезийского, микронезийского и меланезийского искусства и культуры.
As previously, it has particularly strong collections in Polynesian, Micronesian and Melanesian art and culture.

На базе университета функционирует Центр исследований Микронезийского региона, располагающий обширной коллекцией исторических документов.
The Micronesian Area Research Center of the University has an extensive collection of historical documents.

На базе университета функционирует Микронезийский региональный исследовательский центр, располагающий обширной коллекцией исторических документов.
The Micronesian Area Research Centre of the University has an extensive collection of historic documents.

По сути дела, инициатива <<Микронезийский вызов>> предусматривает сохранение, по крайней мере, 30 процентов нашего морского и 20 процентов наземного биоразнообразия по всему Микронезийскому региону к 2020 году.
In effect, the Micronesia Challenge sets aside for conservation at least 30 per cent of our marine and 20 per cent of terrestrial biodiversity across the Micronesian region by 2020.

В основе микронезийского общественного устройства лежит система родства, прослеживаемого по материнской линии, за исключением нескольких островов в штатах Косрае, Понпеи и Яп.
Micronesian societies emphasize matrilineal system, except for a few islands in Kosrae, Pohnpei and Yap.

Это - золотая медуза, уникальный подвид, обитающий исключительно в этом озере, на этом острове миниатюрной микронезийской Республики Палау.
This is the Golden Jellyfish, a unique sub-species only found in this one lake on this one island, in the tiny Micronesian Republic of Palau.

В статье о микронезийской культуре в «Британнике».
In the article on Micronesian Cultures in the Britannica.

micronesia

Этот закон вдохновил правительственные органы нескольких из Федеративных Штатов Микронезии на принятие в 2006 году Микронезийского вызова.
The Act inspired several Governments of the Federated States of Micronesia to establish the Micronesia Challenge, launched in 2006.

К их числу относятся <<Микронезийский вызов>>, инициатива <<Коралловый треугольник>> и Науруанское соглашение.
Such initiatives include the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative and the Nauru Agreement.

53. Целью начинания "Микронезийский вызов" является сохранение уязвимых прибрежных и земельных ресурсов региона к 2020 году.
53. The Micronesia Challenge aimed to conserve the region's vulnerable coastal and land resources by 2020.

Мы стремимся к сотрудничеству с международным сообществом и надеемся на его помощь в преодолении многих препятствий, которые сопряжены с осуществлением инициативы <<Микронезийский вызов>>.
We are seeking international partnership and assistance to overcome the many obstacles that inhibit the implementation of the Micronesia Challenge.

Мы признательны Ассамблее за то, что она признала такой подход и сам проект <<Микронезийский вызов>>, равно как за ее призыв оказывать ему непрестанное международное содействие.
We thank the Assembly for its acknowledgement of this approach and of the Micronesia Challenge itself, as well as for its call for continued international support.

16. Для углубления информированности молодых людей Федеративные Штаты Микронезии совсем недавно провели Конференцию микронезийской молодежи.
16. In order to raise the awareness of young people, the Federated States of Micronesia had hosted the most recent Micronesian Youth Conference.

Данное обязательство, ставшее именоваться <<Микронезийским заданием>>, было официально провозглашено на восьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
The commitment, also known as "The Micronesia Challenge", was formally announced at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

Два года назад на восьмой Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которая проходила в Куритибе, Бразилия, Федеративные штаты Микронезии и Палау выступили с инициативой под названием <<Микронезийский вызов>>.
Two years ago, at the eighth Conference of the States Parties to the Convention on Biological Diversity, which was held in Curitiba, Brazil, the Federated States of Micronesia and Palau showcased the Micronesia Challenge.