Translation for "микромасштабная" to english

Микромасштабная

• microscale

Translation examples

microscale

Совет расширил также применимость руководящих принципов в отношении демонстрации дополнительного характера микромасштабной деятельности.
The Board also expanded the applicability of microscale additionality guidelines.

60. Следует также отметить пересмотр "Руководящих принципов для демонстрации дополнительного характера деятельности по микромасштабным проектам".
60. Also of note was the revision of the "Guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities".

Кроме того, началось проведение онлайновых учебных занятий по руководящим принципам для демонстрации дополнительности в рамках микромасштабных проектов.
Furthermore, an online training course on the guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities was launched.

38. Откликаясь на просьбу к Совету, содержащуюся в пункте 10 решения 3/CMP.9, "проанализировать вопрос об обеспечении возможности утверждения планов мониторинга для маломасштабной и микромасштабной деятельности по проектам и программам деятельности до их первых проверок", Совет принял решение более гибко подходить к срокам одобрения планов мониторинга для маломасштабной и микромасштабной деятельности по проектам и ПД.
38. Following the request to the Board in decision 3/CMP.9, paragraph 10, to "analyse allowing the validation of monitoring plans for small-scale and microscale project activities and programmes of activities before their first verifications", the Board agreed to allow flexibility in the timing of the validation of monitoring plans for small-scale and microscale project activities and PoAs.

45. С целью оказания содействия разработке видов деятельности по микромасштабным проектам МЧР в области возобновляемых источников энергии в недостаточно развитых районах стран, не включенных в приложение I, Совет принял пересмотренную процедуру представления и рассмотрения технологий для микромасштабных проектов в области возобновляемых источников энергии для автоматического обеспечения дополнительного характера, которая будет включать в себя процесс предложения и утверждения особых недостаточно развитых зон в принимающих странах.
45. With the aim of facilitating the development of microscale renewable energy CDM project activities in underdeveloped regions in non-Annex I countries, the Board adopted a revised procedure for the submission and consideration of microscale renewable energy technologies for automatic additionality, which will include the process for the proposal and approval of special underdeveloped zones in host countries.

10. просит Исполнительный совет проанализировать вопрос об обеспечении возможности утверждения планов мониторинга для маломасштабной и микромасштабной деятельности по проектам и программам деятельности до их первых проверок;
10. Requests the Executive Board to analyse allowing the validation of monitoring plans for small-scale and microscale project activities and programmes of activities before their first verifications;

Для этого использовались три региональных учебных мероприятия − по стандартизированным исходным условиям, руководящим принципам в отношении демонстрации дополнительного характера микромасштабной деятельности и по подавленному спросу − для регионов Африки и Азии, Тихого океана и Восточной Европы.
This was achieved through three regional training events, on standardized baselines, microscale additionality guidelines and suppressed demand, for the regions of Africa and Asia, the Pacific and Eastern Europe.

С учетом его итогов Совет принял решение продолжить изучение вариантов, с тем чтобы способствовать осуществлению микромасштабных или маломасштабных видов деятельности по проектам, связанным с предоставлением услуг домохозяйствам, общинам или малым и средним предприятиям.
As a result, the Board agreed to continue to explore options to facilitate the implementation of microscale or small-scale project activities providing services to households, communities or small and medium-sized enterprises.

12. просит Исполнительный совет проанализировать пороговые уровни для квалификации составляющих видов деятельности по проектам в качестве микромасштабной деятельности в программах деятельности, принимая во внимание региональные обстоятельства и обеспечивая целостность окружающей среды;
12. Requests the Executive Board to analyse the thresholds for component project activities to qualify as microscale activities in programmes of activities, taking into account regional circumstances while ensuring environmental integrity;

22. Работа Совета за отчетный период по уточнению правил для ПД, установлению типовых исходных значений и дальнейшему упрощению процедур деятельности по микромасштабным проектам должна способствовать расширению возможностей реализации МЧР в недопредставленных регионах.
22. The Board's work in the reporting period on clarifying the rules for PoAs, establishing standardized baselines, and further simplifying the procedures for microscale project activities should increase the CDM potential to be scaled up in underrepresented regions.