Translation for "микрокредитов" to english

Микрокредитов

• microloans
• microcredit

Translation examples

microloans

Так, в 2010 году микрокредиты взяли 25 435 женщин.
In 2010, 25,435 women have benefited from microloans.

Другие два направления -- образование для детей из малоимущих семей с помощью учебного центра и предоставление женщинам микрокредитов.
The other two are education through its house of learning for underprivileged children and microloans for women.

Этот проект включал сильный гендерный компонент: 60 процентов получателей микрокредитов приходилось на женщин.
This project had a strong gender component: 60 per cent of the microloan recipients were women.

c) предоставление гарантий по микрокредитам для поощрения находящихся в стороне в настоящее время финансовых учреждений к вовлечению в деятельность по микрокредитованию; и
(c) Provision of microloan guarantees to encourage currently non-involved financial institutions to engage in microlending; and

За прошедшие годы изменились характерные особенности и тенденции микрокредитов, и сейчас мы понимаем, что они не могут решить все проблемы, связанные с ликвидацией нищеты.
In those years, the characteristics and trends of microloans have changed, and we are realizing that they are not a cure-all in eradicating poverty.

Микрокредиты, особенно выдаваемые женщинам, также опосредованно способствуют расширению доступа к услугам здравоохранения и образования для детей.
Microloans, particularly to women, also tend to have an indirect impact translating into improved access to health and education for children.

Ассоциация тюремного служения Зимбабве помогала бывшим заключенным и их семьям начинать предпринимательскую деятельность, предоставляя им микрокредиты и профессиональное обучение.
Prison Fellowship Zimbabwe assisted ex-prisoners and their families in starting businesses through microloans and vocational training.

УВКБ предоставляло некоммерческие микрокредиты для микропредприятий, субсидии натурой и курсы профессионально-технической подготовки для беженцев и вынужденных переселенцев.
UNHCR provided non-commercial microloans for microbusinesses, in kind grants and vocational training for refugees and internally displaced persons.

На 1 сентября 2012 года микрокредиты получили 10 614 человек, из них женщин - 3 657, т.е. 35%.
As of 1 September 2012, 10,614 people, 3,657 (35 per cent) of them women, had been granted microloans.

153. Нужно признать, что в кредитной сфере женщины чаще всего могут получить только микрокредиты по линии программ и проектов учреждений микрофинансирования.
153. In terms of credit, women most often receive microloans through programmes or projects run by microfinance institutions.

Они выдавали микрокредиты.
They handed out microloans.

Сначала микрокредиты, а теперь это.
I mean, first microloans, now this.

Больше шума, чем от истории с микрокредитами?
Bigger than the Microloans thing?

Представитель страны первого мира, чувствующий вину за свою страну, одалживает 50 или больше долларов в Банк Микрокредита, который использует их, чтобы помочь моей хозяйке финансировать бизнес.
A guilty first-worlder lends $50 or more to the Microloan Bank, who uses it to help my owner finance her business.

microcredit

Получатели микрокредитов (2)
Beneficiaries of microcredit (2)

j) потребительские микрокредиты;
(j) Microcredit for Consumption;

Роль микрокредитов в ликвидации нищеты
Role of microcredit in the eradication of poverty