Translation for "микрокосмоса" to english

Микрокосмоса

• microcosm

Translation examples

microcosm

Африканский "микрокосмос"
The African microcosm

Средиземноморье - это микрокосмос нынешнего многополюсного мира.
The Mediterranean is a microcosm of today’s multipolar world.

Организация Объединенных Наций -- это микрокосмос нашего мира.
The United Nations is a microcosm of our world.

Мы составляем микрокосмос разнообразия и профессионализма Организации Объединенных Наций.
We are a microcosm of the diversity and professionalism of the United Nations.

B. Устойчивое лесопользование как микрокосмос устойчивого развития 49—50 16
B. Sustainable forest management as a microcosm of sustainable development

7. Израиль представляет собой микрокосмос, в котором имеются почти все этнические группы, языки, континенты и культуры.
7. Israel was a microcosm in which nearly every ethnic group, language, continent and culture were represented.

48. Семья, как подчеркивалось в Международный год семьи (1994 год), представляет собой микрокосмос взаимодействующих систем.
48. Families are microcosms of many interacting systems, as highlighted during the International Year of the Family, in 1994.

Вся политическая и социальная система общества коренных народов пронизана принципом дуализма космоса, где вселенная есть макрокосмос, а человек − микрокосмос.
The indigenous communities' entire political and social structure was based on the principle of the duality of the cosmos, with the universe the macrocosm and humankind the microcosm.

Стратегически расположенные между Северной и Южной Америкой и исторически связанные с Европой, Африкой и Азией, страны КАРИКОМ являются микрокосмосом глобального сообщества.
Strategically located between North and South America and historically linked to Europe, Africa and Asia, CARICOM is a virtual microcosm of our global community.

В этом симпозиуме, в работе которого приняло участие более 100 профсоюзных руководителей из африканского региона, как в микрокосмосе, отразились важные составные части прений по вопросам развития и его последствий для гражданского общества и экономики африканских стран.
Attended by over 100 union leaders from the African region, the symposium was a microcosm of important parts of the development debate and its implications on societies and economies of African countries.

Он представлял собой микрокосмос, населённый крестьянами.
It was a pleasant microcosm. Some workers, some farmers... many land owners.

"Человек," - сказал он, - "это микрокосмос, вселенная в миниатюре."
"Man," he said, "is a microcosm a little cosmos."

Его жилище — это микрокосмос;
His dwelling is a microcosm;

Оно напоминало какой-то многонациональный микрокосмос.
It was an international microcosm.

А другая добавила: - Что-то в духе "Бога микрокосмоса"
The other: "There’s Sturgeon’s ‘Microcosmic God’."

Всякая мать — это эволюционная система в микрокосмосе;
Every mother is an evolutionary system in microcosm;

Именно поэтому на определенной стадии развития цивилизации человек начинает осознавать себя как микрокосмос.
This is why, beginning at a certain stage of culture, man conceives of himself as a microcosm.

37. а) Дуб — выносливость, а также человек в микрокосмосе, на ветвях Дуба — два Ворона: Мысли и Память;
37.a) The Oak— durability; is also Man in microcosm; in its branches, are two Ravens— Thought and Memory.

Начинаем мы с дыхательных, упражнений, значение которых брат Бернард объяснил , нам в своей обычной лаконичной манере: это связано с перераспределением чьих-либо отношений с вселенной явлений, чтобы макрокосмос был внутри, а микрокосмос — снаружи. Так я думаю, но надеюсь получить более отчетливую картину по мере продвижения.
We begin with breathing exercises, the significance of which Frater Bernard has explained to us in his usual laconic way; it has something to do with rearranging one’s relationship to the universe of phenomena so that the macrocosm is inside one and the microcosm is outside, I think, but I hope to get further clarifications of this as we go along.