Translation for "микрокосмическое" to english

Микрокосмическое

• microcosmic

Translation examples

microcosmic

Сокращение размеров микрокосмической системы.
Dimensional contraction of microcosmic system.

Во многих отношениях оно является микрокосмической версией внешнего пространства.
In many ways, it is a microcosmic version of outer space.

Затем, при помощи стандартной микрокосмической центрифуги запускаем на заданные орбиты электроны.
Then, we spin the electrons into position with a standard microcosmic centrifuge.

В самом деле, возведение жертвенника Агни не что иное, как воспроизведение в микрокосмическом масштабе Сотворения.
For, in fact, the erection of an altar to Agni is nothing but the reproduction on the microcosmic scale of the Creation.

Микрокосмической культуре Вороньего Грая суждено пасть, потому что ее люди затеяли свою игру.
A microcosmic culture, Raven-krak's, would fall because its people had to play their game.

Кит хотел сказать, что в отсутствии макрокосмической модели, каждая личность пытается создать для себя микрокосмическую модель.
The whale is saying that in the absence of a macrocosmic design each individual must create a microcosmic design.

И, как мы увидим, предполагалось, что и жилище также расположено в Центре Мироздания и воспроизводит Вселенную в микрокосмическом масштабе.
And, in fact, as we shall see, houses are held to be at the Center of the World and, on the microcosmic scale, to reproduce the universe.

Религиозный смысл этого обычая улавливается без труда: вынашивание и разрешение бременем представляют собой микрокосмические вариации образцововго деяния, выполненного Землей;
The religious meaning of the custom is easy to see: generation and childbirth are microcosmic versions of a paradigmatic act performed by the earth;

Лоснящиеся япошки моют мокрой тряпочкой резиновые растения, армяне крошат лук на микрокосмические частицы, македонцы, у которых руки как черная патока, бросают лассо.
Greasy Japs wiping the rubberplants with wet rags, Armenians chopping onions into microcosmic particles, Macedonians throwing the lasso with molasses arms.

Кит уверял, что жизнь его, Кили и Старфайндера нерасторжима, и что они должны помогать друг другу и сотрудничать - как помогали и сотрудничали прямо в сей момент - в создании собственной микрокосмической модели.
It is saying that its and Ciely's and Starfinder's lives are inseparable and that therefore the three of them must collaborate — are collaborating — in creating a collective microcosmic design.

Я применяла все известные мне техники — от шаманических визуализаций, которые в ходу у горных варваров Тибета, до сокровенного огня микрокосмической орбиты, практикуемого приверженцами Дао.
I ran through all the techniques that I knew - from the shamanic visualizations that are current among the mountain barbarians of Tibet to the sacred fire of the microcosmic orbit practised by the followers of the Tao.