Translation for "микроблогов" to english

Микроблогов

• microblogging

Translation examples

microblogging

Люди могут свободно выражать свое мнение через микроблоги, сообщения и другие средства.
People can express views freely through microblogs, postings and other means.

Чтобы упростить это определение, было предложено заключить в скобки фразу "включая, но не ограничиваясь этим... микроблоги".
A proposal was made to bracket the phrase "including but not limited to ... microblogging" in order to simplify the definition.

В целом благодаря деятелям культуры и участникам интерактивных микроблогов были охвачены 30 миллионов китайцев.
Overall, the combination of celebrity power and interactive microblogging reached 30 million Chinese people.

Новые инструменты, такие как вики-сайты, блоги и микроблоги, изменили порядок сбора, обработки и распространения информации, а также доступа к ней.
New tools, such as wikis, blogs and microblogs have altered how information is gathered, handled, disseminated and accessed.

13. Социальные сети, файлообменные технологии и микроблоги стали широко использоваться на мобильных телефонах, что оказывает глубокое воздействие на социальное общение.
Social networks, file-sharing and microblogging have become widely used on mobile phones, with a profound impact on social interactions.

Микроблоги, которые впервые были использованы в приложении "Твиттер" (Twitter), стали еще одним популярным форматом самостоятельных публикаций, и на сегодня их среднесуточный охват составляет 6−7%.
Microblogging, pioneered by Twitter, added another popular format for self-publishing and now has a daily reach of 6 - 7 per cent.

97. В сентябре 2010 года Отдел новостей и средств массовой информации Департамента открыл свой канал на сайте "Sina Weibo" (<<Сина Вейбо>>), который представляет собой популярную платформу для микроблогов на китайском языке.
Yaounde 97. In September 2010, the News and Media Division of the Department launched a channel on Sina Weibo, the popular microblogging platform in Chinese.

71. Организация "СИВИКУС" указала, что объектами насилия все чаще становятся граждане, которые разоблачают предполагаемых преступников или сообщают о незаконных действиях преступных организаций на своих страницах в социальных сетях и в микроблогах.
71. CIVICUS indicated that citizens using social media and microblogging platforms to report on or identify suspected criminals or illegal acts committed by criminal organizations are increasingly becoming targets of violence.

11. Мобильная телефония, социальные сети и сайты микроблогов существенно расширили круг информационных источников, доступных для людей, их возможности выражать свое мнение и их способность координировать действия, в том числе политические протесты.
11. Mobile telephones, social networks and microblogging sites have greatly extended the information sources available to people, their ability to express opinions and their ability to coordinate activities, including political protest.

33. Рабочая группа согласилась исключить слова "телеграмма, телекс" и снять квадратные скобки, в которые заключена формулировка "система передачи коротких сообщений (SMS), веб-конференции, онлайн-чаты, интернет-форумы или микроблоги".
The Working Group agreed to delete the words "telegram, telex" and to delete the square brackets from the phrase "short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging".

Китон — основатель Параспот, сервиса микроблогов с сотней миллионов зарегистрированных пользователей.
Keaton is the founder of Paraspot, a microblogging service with over 100 million registered users.