микробиологическом - English translation

i) качество по микробиологическим параметрам:

Microbiological quality:

Но с микробиологической точки зрения, это было круто.

But from a microbiology standpoint, it was pretty awesome.

Мы дали им вывести в местной микробиологической лаборатории.

So we had them cultured at a local microbiology lab.

Микробиологический анализ не показал организмов в жидкости, забудь об инфекции.

Microbiology showedno organisms in the fluid,so forget infection.

Он расставил сотни маленьких коллекторов, упрощенные версии микробиологических экспериментов Викинга.

He set up hundreds of little sample collectors simple versions of the Viking microbiology experiments.

Это может быть 30 минут обычного времени а может быть 3 миллиарда лет микробиологического времени.

What could be 30 minutes global time... could be 3 billion years microbiological time.

По критериям, заложенным перед стартом, два из трех микробиологических эксперимента Викинга дали положительные результаты.

By criteria established before a launch two of the three Viking microbiology experiments seem to have yielded positive results.

— У нее на коленях лежит журнал "Микробиологические методы".

“Book on her lap is Journal of Microbiological Methods.”

Журнал "Микробиологические методы" больше не лежал у нее на коленях.

The Journal of Microbiological Methods was not on her lap anymore.

Мы воочию наблюдаем микробиологическое строение динозавра. Феноменально.

You're looking at the microbiology of a dinosaur, right there."

Добро пожаловать в мир микробиологических интеллектуальных систем диагностики и лечения болезней.

Welcome to the world of microbiologic intelligent systems for the diagnosis and treatment of illness.

Думаю, это микробиологические термины, которых я не пойму даже на Галактическом.

I suspect these are technical microbiological terms which I wouldn’t understand even in Standard Galactic.”

Они привезли свои, разумеется, но вместе с тем они обладали совершенными медицинскими и микробиологическими методами.

They brought in their own, of course, but they also brought with them the latest medical and microbiological techniques.

Он ясно намекнул Ляну, что готов оказать нам честь и немедленно нанести визит в Шанхайский микробиологический институт.

He hinted strongly to Dr. Liang that he would honor us by addressing our microbiological research institute here in Shanghai immediately.

Таможенный контроль Станции Клайн оказался столь же томительным и нудным. Этан впервые в жизни столкнулся с таким дотошным микробиологическим обследованием.

Kline Station Customs were made nearly equally tedious by the most thorough microbiological inspection and control procedure Ethan had ever seen.

Копы заявят, что в его квартире обнаружено микробиологическое оборудование, предназначенное для работ в области генной инженерии, что он создавал смертоносные вирусы чумы, сибирской язвы и прочих страшных болезней, что он — опасный безумец.

The cops would say that he had microbiology equipment in his apartment, that he had tools for genetic engineering, and he was making a plague, making a virus, making a disease-something horrible.

В научном сообществе бытует мнение (см., например, Перспективы явления ТК-гена и рекомендации по мерам контроля Бурка и Ханнегана в Микробиологическом ежегоднике, Беркли: 1982, что, как только появится стандартная процедура проверки, всех детей школьного возраста необходимо будет подвергнуть тестированию — так же, как сейчас они проходят проверку на туберкулез.

It is more or less assumed in the scientific community (see, for instance, Bourke and Hannegan's “A View Toward Isolation of the TK Gene with Specific Recommendations for Control Parameters” in Microbiology Annual, Berkeley: 1982) that when a testing procedure is established, all school-age children will undergo the test as routinely as they now undergo the TB skin-patch.