Translation for "микоян" to english

Микоян

• mikoyan

Translation examples

mikoyan

Большую роль в реализации плана армянских националистов по этническому очищению Армении сыграл один из ведущих кремлевских деятелей А. Микоян.
One of the leading figures in the Kremlin, A. Mikoyan, played a major role in the execution of the Armenian nationalists' plans for the ethnic cleansing of Armenia.

29. Большую роль в реализации плана армянских националистов по этническому очищению Армении сыграл один из ведущих кремлевских деятелей А. Микоян.
29. A major part in achieving the Armenian nationalists' plan to ethnically cleanse Armenia was played by the prominent Kremlin politician A. Mikoyan.

19. Большую роль в реализации плана армянских националистов по этническому очищению Армении сыграл один из ведущих кремлевских деятелей А. Микоян.
19. A major part in achieving the Armenian nationalists' plan to ethnically cleanse Armenia was played by the prominent Kremlin politician A. Mikoyan.

Зоя сидела сзади с Натальей Микоян, Аркадий рядом со своим старым другом Михаилом Микояном.
Zoya sat in back with Natalya Mikoyan, Arkady in front with Mikhail Mikoyan, his oldest friend.

— В связи с убийством. В музее близ улицы Серафимова обнаружен труп адвоката Микояна.
For murder. A body was found in a museum off Serafimov. A lawyer named Mikoyan.

Знаешь, как Микоян строил самолеты — хорошая бригада с одним умным человеком наверху.
Just like Mikoyan built his planes, a good team with one brain at the top.

Хрущев сказал, Микоян поддержал, Молотов, Маленков, Ворошилов, Каганович промолчали.
Khrushchev had said it; Mikoyan had supported him; Molotov, Malenkov, Voroshilov and Kaganovich had kept silent.

Она сама знала всех, но не могла себе представить, что вот они рядом, живые, а не на портретах: Ворошилов, Буденный, Калинин, Микоян, Каганович, Шверник.
She knew them all herself, but she just couldn’t believe that they were right there, alive, not just in their portraits: Voroshilov, Budyonny, Kalinin, Mikoyan, Kaganovich, Shvernik.

— В детстве у меня была кошка, — Наташа Микоян гладила покрывавшее ноги мохеровое одеяло. — Она была мягкая и легкая как пушинка, ребрышки еле прощупывались.
‘I had a cat once when I was a girl.’ Natasha Mikoyan smoothed the mohair blanket that covered her legs. ‘So soft, light as fluff, you could hardly feel her little ribs.

Если надо было сказать, что выступили хорошие товарищи, например, товарищи Хрущев, Микоян или кто там еще, то писалось полное слово: «товарищи», а если плохие товарищи, то не «товарищи», а «тт.» (данное утверждение к пистолету «ТТ» отношения не имело, но в подсознании с ним как-то ассоциировалось).
If it was necessary to say that good comrades had spoken, for instance Comrade Khrushchev or Mikoyan or someone like that, then they wrote the full word—“comrades”— but if they were bad comrades, then they weren’t “comrades”

Представляют Фрэнка «Носа» Джонсона. Спонсоры: «Торн унд Таксис Арбайтсгемайншафт», «ДиснейМоб Эмузментс», НПО «Микоян-Гуревич Космос», Банк Моторола аль-Фалака, «Глоссолалия Транслатроникс» и Первая Всеобщая Церковь Кермита. Эксклюзив:
Now brought to you by Frank the Nose, sponsored by Thum und Taxis Arbeitsgemeinschaft, DisneyMob Amusements, NPO Mikoyan-Gurevitch Spaceyards, Motorola Banking al-Failaka, Glossolalia Translatronics, and The First Universal Church of Kermit.

– Вот и я жду, – тяжело вздохнул Мартин. – Отведите меня к своему начальнику. Новая Республика заплатила расположенному на Луне КБ Микояна – Гуревича – Кварнера за проект космического линкора, достойного имени Основателя флота. Чтобы выглядел так, как должен выглядеть линкор, а не как помесь кристаллов вируса бешенства, нарисованных пьяным кубистом, с банкой из-под джин-тоника (как обычно и выглядят боевые космические корабли).
Martin sighed unhappily. “And I’ve been waiting, too.” He stood up. ‘Take me to your CO.“ The New Republic had paid Mikoyan-Guerevitch-Kvaerner back on Luna to design them a battlecruiser fit to bear the name of their Navy’s founder: one that looked the way a warship ought to look, not like a cubist’s vision of a rabies virus crossed with a soft drink can (as most real warships did).