Similar context phrases
Translation examples
К биологическим контаминантам относятся: бактериальное загрязнение продуктов, бактериальные токсины, вирусы, микотоксины, гормоны, антибиотики.
Biological contaminants include bacteriological food contamination, bacterial toxins, viruses, mycotoxins, hormones and antibiotics.
В сотрудничестве с Университетом Ботсваны в настоящее время разрабатывается программа обеспечения качественными образцами, которой будут охвачены все лаборатории стран САДК, занимающиеся изучением микотоксинов.
A quality assurance sample programme is being organized in cooperation with the University of Botswana and will cover all mycotoxin laboratories in the SADC countries.
Помимо прочих угроз здоровью были выявлены также случаи присутствия микотоксина в агропищевой продукции, сальмонеллы в арахисе и остаточного содержания пестицидов в растениях.
There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares.
В Латинской Америке лаборатории из 11 стран получили помощь в проведении исследования по нормам содержания микотоксина, а также по вопросам надзора и контроля за вредными примесями в продуктах питания.
In Latin America, laboratories from 11 countries were assisted in a study on mycotoxin standards and food contamination monitoring and control.
В качестве вопроса для рассмотрения Германия обратила внимание на нормативное регулирование присутствия в воде легионеллы, а Норвегия в качестве вновь возникающей проблемы указала на присутствие в воде паразитов и микотоксинов.
Germany considered the regulation of legionella in water as an issue for consideration, while Norway cited parasites and mycotoxins in water as emerging problems.
Представитель МСО обратил внимание Совещания на ожидаемый нормативный документ ЕС, который требует установления низких уровней содержания влаги в целях предотвращения образования микотоксина.
The representative of the INC drew the Meeting’s attention to a forthcoming regulation of the EU, which required low moisture content levels in view of limiting the risk of mycotoxin.
7. Минеральные примеси: Делегат от Соединенного Королевства выразил пожелание включить во все стандарты сноску с указанием, что уровни микотоксина должны устанавливаться в соответствии с национальным законодательством.
7. Mineral impurities: The delegate from the UK expressed the opinion that a footnote stating that mycotoxin levels should be set in accordance with national legislation, should be included in all Standards.
Эти образцы были подвергнуты анализу, и в них было установлено необычно высокое содержание сильнодействующих микотоксинов, так называемых "трихотецинов" - ядовитых токсинов, которые не распространены в данном регионе и которые оказывают высокотоксичное воздействие на человека и животных.
Samples were analysed and found to contain abnormally high levels of potent mycotoxins, called "Trichothecene", poisonous toxins not indigenous to the region and which are highly toxic to man and animals.
229. В конце 1987 года масштабы работ по программе биологического оружия еще больше расширились и начались исследования над новыми бактериологическими агентами, такими как Clostridium perfringens и грибковые токсины, включая трихотеценовые микотоксины.
229. At the end of 1987, the scope of the biological weapons work was further expanded and research into additional bacterial agents, such as Clostridium perfringens and fungal toxins, such as trichothecene mycotoxins, was carried out.
7. В конце 1987 года масштабы работ, которые касались биологического оружия, еще больше расширились и были проведены исследования по другим биологическим агентам, таким как Clostridium perfringens, и по грибковым токсинам, включая трихотеценовые микотоксины.
7. At the end of 1987, the scope of the biological weapons work was further expanded and research into additional bacterial agents, such as Clostridium perfringens and fungal toxins, such as trichothecene mycotoxins, was carried out.
Влажный град и помет саранчи попадают на зерно, образуя микотоксины .
locusts leave droppings... and you've got mycotoxins.
Только что прочла, что в кофе есть смертельные микотоксины.
I just read that coffee has mycotoxins that can kill you.
Микотоксин из спор плесени может спровоцировать рецидив астматического бронхита.
Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.
Только вот в яблоках нет следов микотоксина, только в меде.
Except there are no traces of mycotoxin in the apples, only in the honey.
Вы сам химик, и вашей квалификации достаточно, чтобы создать убивший её микотоксин.
You're a chemist, as well, so you have the requisite skills to create the mycotoxin that took her life.
По нашей рабочей версии, убийца извлек микотоксин из грибов, а затем получил его летальный концентрат.
Our current theory is that the killer extracted mycotoxin from a large number of mushrooms and then concentrated it to produce a lethal dose.
А затем они повредили его нервную систему русским боевым микотоксином.
They damaged his nervous system with a wartime Russian mycotoxin.
Но облака яда были еще не всем. Из-за артобстрела, вверх поднялось море грязи, в частичках которой было полно и другой отравы: выросшей в гниющих телах на мертвой зоне разнообразной заразы, тифа, гангрены, животной формы сибирской язвы, размножающейся в разложившихся телах вьючных животных и седловых лошадей, а также ужасных микотоксинов, с жадностью поглощающих любые органические вещества черной, незаметно подкрадывающейся массой.
But poison clouds were not the half of it. The sea of mud that the bombardment was agitating and casting up into the wind as vapour droplets was full of other venoms: the airborne spores of disease incubated in the decaying bodies out there in the dead zone; typhus, gangrene, livestock anthrax bred in the corrupting husks of pack animals and cavalry steeds, and the vicious mycotoxins that hungrily devoured all organic matter into a black, insidious mould.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test