Translation examples
Г-н Ласло Миклош (Словакия), министерство охраны окружающей среды
Mr. Laszlo Miklos (Slovakia), Minister for the Environment.
г-н Ласло Миклош, министр окружающей среды Словацкой Республики
Mr. Laszlo Miklos, Minister of Environment of the Slovak Republic;
Г-н Миклош Вашерхейи, председатель венгерского отделения Фонда Сороса
Mr. Miklos Vásárhelyi, President, Soros Foundation, Hungary
В роли ведущего дискуссии выступил заместитель Руководящего директора организации "Транспэренси интернэшнл" Миклош Маршал.
Miklos Marschall, Deputy Managing Director of Transparency International, moderated the discussion.
17. Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклош Харасти посетил Туркменистан в октябре 2005 года.
17. The OSCE Representative on Freedom of the Media, Miklos Haraszti, visited Turkmenistan in October 2005.
Октябрь 2004 года -- Вена, Австрия: <<круглый стол>> с участием представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Миклоша Харасти.
October 2004 - Vienna, AUSTRIA: Press freedom round table with Miklos Haraszti, OSCE Representative for Freedom of the Media.
Он также приветствовал министра окружающей среды Словакии г-на Ласло Миклоша и Председателя Конференции Сторон Конвенции г-на Эрнста Бергера.
He also welcomed Mr. Laszlo Miklos, the Slovak Minister of Environment, and Mr. Ernst Berger, the Chairperson of the Conference of the Parties to the Convention.
О другой региональной инициативе было упомянуто г-ном Борошом Миклошом, наблюдателем от Венгрии и сопредседателем Рабочей группы по меньшинствам Центральноевропейской инициативы (ЦИ).
Another regional initiative was mentioned by Mr. Boros Miklos, observer for Hungary and co-Chair of the Working Group on Minorities of the Central European Initiative (CEI).
7. Г-н Миклош приветствовал всех прибывших в Словакию участников и выразил от имени правительства удовлетворение тем, что консультационное совещание и учебная сессия проходят в Братиславе.
6. Mr. Miklos welcomed all the participants to Slovakia and expressed his Government's satisfaction that the consultation and the training session were taking place in Bratislava.
50. Г-н МИКЛОШ (Словакия) говорит, что его страна полностью поддерживает продолжение ре-форм ЮНИДО в целях повышения результативности, актуальности и значимости усилий Организации в области устойчивого промышленного развития.
Mr. MIKLOS (Slovakia) said that Slovakia fully supported the continuation of UNIDO's reform process with a view to increasing the impact, relevance and usefulness of the Organization in promoting sustainable industrial development.
- Я могу купить у братьев Миклош две дюжины таких сигаретниц.
I can buy two dozen of these cigarette boxes at Miklos Brothers.
Но, требовательно вопрошает брат Миклош, должны ли мы принять такое учение?
But, Frater Miklos demands, must we accept such teachings?
Но говорил ли об этом Миклош, или все это привиделось мне в истоме полуденного зноя пустыни?
But did Miklos tell me this, or did I dream it in the haze of noonday desert heat?
Братья Миклош, Франц и Ксавьер положили руки на свои медальоны и склонили головы.
Fraters Miklos, Franz, and Javier put their hands to their pendants and bowed their heads.
Миклош — крепко сбитый, плотный человечек с руками толщиной с бедра, и с бедрами, как бревна.
Miklos is a compact, powerfully built little man, with forearms like thighs and thighs like logs.
Затем мы вчетвером собираемся в дальнем крыле для ежедневной встречи с Миклошем, братом-историком.
Then we four convene over in the far wing for our daily session with Frater Miklos, the history-frater.
Вокруг него стояли четверо братьев, четверо Хранителей: братья Энтони, Миклош, Ксавьер и Франц.
Surrounding him were four of the fraters, the four Keepers, Fraters Antony, Miklos, Javier, and Franz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test