Translation for "микал" to english

Микал

• mikal

Translation examples

mikal

Отлично сказано, Микал.
Very well put, Mikal.

Эти либералы придурки, Микал.
Those liberals are idiots, Mikal.

Не хочу чтобы меня еще кто-то держал, Микал.
I don't want anybody holding me down again, Mikal.

Микал, вы осознаете что экзекуция Гари будет иметь фатальные последствия для многих мужчин в камере смертников, повсюду?
Mikal, you realize Gary's execution is going to have fatal results for a lot of men on death row, everywhere.

Она указала на другую позицию лучника. — Это Джейтен там? Или Микал?
She gestured to the other bowman’s position. “Is that Jaythen over there? Or Mikal?”

— Мой час настал. — сказала Ализа. — Микал сказал мне, это и был мой секрет.
“It’s my time,” Aleesa said. “Mikal told me—that was my secret.”

Когда Микал уходил, он сказал несколько слов, некоторые из которых звучали как бред.
When Mikal passed away, he said several things, some of which sounded feverish.

— Моя мать стара и упряма. — объяснила Арелла. — На нее сильно подействовали Мор и смерть Микала.
“My mother is old and set in her ways,” Arella explained. “The Plague and Mikal’s death have been hard on her.”

— Алиск разбудила меня. — сказала она. — Она сказала, что слышала голос дракона, который Микал упоминал, когда его разум отправлялся в последний путь.
“Aleesk woke me,” she said. “She said she’d heard the dragon, the voice that Mikal mentioned when his mind was wandering on its last path.”

Принято считать, что Микал Киллиан, великий конституционный арбитр, которому во время битвы у Ригеля могло быть лет 18, пытался стать одним из добровольцев, но получил отказ.
Tradition holds that Mikal Killian, the great constitutional arbiter, who would have been about 18 at the time of the Rigel Action, tried to volunteer, and was refused.

— Микал и М’тал, предводитель Бендена, предлагали моей матери тренировать стражей порога, чтобы бороться с Нитями в ночное время. — ее улыбка исчезла, и она покачала головой. — Но она отказывается.
“Mikal and M’tal, Benden’s Weyrleader, have been prodding Mother to train the watch-whers to fight Thread at night.” Her grin faded and she shook her head. “But she refuses.”