Translation for "микава" to english

Микава

• mikawa

Translation examples

mikawa

Ваше святейшество, бог-лис Тойокава Инари из Микавы
Your Holiness, foxgod Toy, okawa Inari from Mikawa

– Властелины Ивари, Микава, Суруга и Тотоми уже оповещены. Вот их печати.
The Lords of Iwari, Mikawa, Suruga and Totomi have already accepted. Here are their seals.

Разве не Ивари, Микава, Тотоми и Сугура командуют своими родственниками и открыто сотрудничают с ним?
Aren't Iwari, Mikawa, Totomi, and Sugura all ruled by his kinsmen and allied to him openly?

Провинции Микава, Тотоми и Суруга теперь принадлежат Оде, и путь на Киото, столицу, открыт.
Mikawa, Totomi, and Suruga Provinces belonged to Oda now, and the way was cleared for his march on Kyoto, the capital.

На севере мы будем держать Затаки в горах вдоль дороги Хосокайдо, где-то около Микавы.
In the north we'll hold Zataki fast in the mountains along the Hosho-kaido Road somewhere near Mikawa.

– Я так не думаю, господин, – бесстрашно сказал Оми, – Ивари, Микава, Тотоми и Сугура его враги, не правда ли?
"I don't think so, Sire," Omi said, unafraid. "Iwari, Mikawa, Totomi, and Sugura are all hostile to him, neh?

Он был завизирован госпожой Ёдоко, женой Тайко, которая подтверждала, что документ верен и составлен в ее присутствии, что это одна из шести копий, которые были разосланы по империи, и что именно эта копия составлена для властелинов Микава, Ивари, Тотоми, Сугура, Идзу и Кванто.
It had been countersigned by the Lady Yodoko, the wife of the Taiko, who affirmed that the document was true and signed in her presence, one of six copies that were being sent throughout the Empire, and that this particular copy was for the Lords of Iwari, Mikawa, Totomi, Sugura, Izu, and the Kwanto.