Translation examples
Ты ставишь Мизантропа?
You're staging "The Misanthrope"?
- Нет, погоди. Мизантроп.
- No, no, wait, misanthropic.
"Моему... "дорогому... мизантропу".
To... my... dear... misanthrope.
Что такое мизантроп, Артур?
What's a misanthrope, Arthur?
- Значит, мы мизантропы?
Is that what we are? Misanthropes?
- Тартюф. Мы говорим о Мизантропе.
We're doing "The Misanthrope".
По правде говоря, я - мизантроп.
Quite the misanthrope, actually.
Мизантроп ненавидит человечество.
A misanthrope is one who hates humanity.
- Кью лживый. Кью мизантроп.
Q, the liar, Q, the misanthrope.
Этот нехороший мизантроп, сварливый подменыш,
That no good, misanthropic, cantankerous changeling
Неужели я такой мизантроп?
Am I really such a misanthrope?
Фрог родился мизантропом.
He was a born misanthrope.
Я считал его мизантропом.
I thought him a misanthrope entirely.
А еще лучше, если человек являлся мизантропом.
Or, best of all, that they were simply misanthropic.
Мизантроп и Аталия провалились.
The Misanthrope and Athalie are dying out.
Мизантропы частенько занимаются психиатрией.
Misanthropes often practice psychiatry.
Злобная унылая мышь-мизантроп?
A malignant, moping, misanthropic mamzer of a mouse?
- Да, вы становитесь настоящим мизантропом, Джо!
“I think you are becoming misanthropic, Joe.”
Неужели я и вправду такой мизантроп и вздорный тип?
Was I so misanthropic and ill-tempered?
— Граф, вы мизантроп! Вы женоненавистник! — Я — солдат.
“Count, you are misanthrope!” You are a woman hater! - I'm a soldier.
Не ставь меня на пьедестал. Я мизантроп, а не женоненавистник. Браво!
It's not all about you, I'm not a misogynist, I'm a misanthropist.
Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что Колдфилд просто мизантроп.
None of this should be construed to suggest that Coldfield was a misanthropist.
Поэтому я не люблю людей и тебя в том числе, может поэтому я мизантроп.
So I don’t like people including you. That’s what a misanthropist is.”