Translation for "мидихлорианы" to english

Мидихлорианы

• midichlorians
• midi-chlorians

Translation examples

midi-chlorians

Я хотел спросить... Что такое мидихлорианы?
I've been wondering- What are midi-chlorians?

Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.
I've also learned that the EPA found midi-chlorians in the soil.

Эни, Эни, наш пацан, распирает его от мидихлориан!
♪ Ani, Ani, he's our guy, ♪ ♪ his Midi-Chlorian level's high! ♪

Мидихлорианы -это микроскопические организмы... которые живут внутри всех живых клеток.
Midi-chlorians are a microscopic life-form... that resides within all living cells.

Мидихлорианы - выдуманное вещество. содержащееся в крови рыцарей-джедаев из фильма "Звёздные войны. Эпизод I:
Midi-chlorians are a fictional substance found in the blood of Jedi knights from the movie Star Wars Episode 1:

Дело в том, что я отправила советнику Ноуп липовое письмо о том, что экологи обнаружили мидихлориан, час назад...
The point is I sent Councilwoman Knope the fake email about the EPA finding midi-chlorians, an hour ago...

Дарт Плэгус был темным лордом ситов, столь могущественным и столь мудрым что мог при помощи Силы влиять на мидихлорианы, создавая жизнь.
Darth Plagueis... was a dark lord of the Sith so powerful and so wise... he could use the Force to influence the midi-chlorians... to create... life.

… напрямую влиять на мидихлориан и благодаря им создавать жизнь.
… directly influence the midi-chlorians to create life;

Тенебрус создал ретровирус, способный заражать мидихлорианы.
Tenebrous created a retrovirus that could infect midi-chlorians.

Среди миллиардов и миллиардов умиравших мидихлориан в клетках Тенебруса была крохотная горсточка мидихлориан, которые не умирали. Они и не должны были умирать, пока обитали в живом организме.
Amidst the billions upon billions of individual midi-chlorian deaths in Tenebrous’ cells were a tiny fraction of midi-chlorians that were not dying. That would not die so long as they inhabited a living host.

— Согласно легенде, — сказал Палпатин, — он мог напрямую влиять на мидихлориан и благодаря им создавать жизнь.
“According to the legend,” Palpatine said, “he could directly influence the midi-chlorians to create life;

Поскольку же мидихлорианы неким образом воплощали в себе сам принцип жизни, они постепенно исчезали по мере того, как жизнь покидала умирающее тело.
As though midi-chlorians somehow embodied the principle of life itself, they vanished as life fled.

Вирус распространился по всему телу, с отрадной энергией атакуя мидихлорианы в каждой клетке.
It had spread throughout his body, infecting midi-chlorians in every one of his cells with gratifying alacrity.

В конце концов, мидихлорианы были всего лишь симбиотическими органеллами, которые участвовали в биохимических процессах живых клеток.
Midi-chlorians were, after all, merely symbiotic organelles that contribute to the organic processes of the living cells they inhabit.

Эти необыкновенно живучие мидихлорианы — про себя Тенебрус именовал их шутливым прозвищем "максихлорианы" — были генетически изменены. Улучшены.
These especially tenacious midi-chlorians - Tenebrous had privately labeled them with the jesting sobriquet maxi-chlorians - had been altered. Improved.

Это был излюбленный прием Плэгаса — наблюдение с помощью Силы за распадом мидихлориан, которым сопровождалась физическая смерть его подопытных.
This was Plagueis’ customary technique: a close examination, through the Force, of the midi-chlorian decay that accompanied the physical death of his victims.

Заблуждение ученика натолкнуло учителя на мысль, и идея миграции мидихлориан — пускай и ошибочная сама по себе — легла в основу гениального плана Тенебруса.
The delusion of the student had proven an inspiration to the teacher, and the concept of midi-chlorian migration - flawed though it was - became the key to Tenebrous’ master stroke.