Translation for "мидель" to english

Мидель

noun

• midship

Translation examples

midship noun

Стайлз, Олдройд, на мидель по правому борту.
Styles, Oldroyd, starboard midships.

— Я сначала делаю три основные — брештук, мидель-бимс и гак.
“I does the three main ones first, the fore’ook, the midship bend, and the after’ook.

За кормой оставался белесый след, и вторая волна уносилась дугой из-под миделя.
The wake spread out dull white astern and a secondary wave fanned out from midships.

Траулер относился к судам среднего класса. Небольшая длина его корпуса не превышала семидесяти-восьмидесяти футов, мидель[71] составлял футов тридцать.
The trawler was in the medium-craft classification, no more than seventy or eighty feet in length, perhaps a thirty-foot midship beam.

Торпеда прошла под днищем "Оглалы" и врезалась прямо в мидель-шпангоут крейсера "Хелена" - часы в машинном отделении корабля остановились после взрыва и показывали 7 часов 57 минут.
The torpedo passed completely under the Oglala, moored outboard, and barreled into the Helena midships — her engine-room clock stopped at 7:57.

На каждого матроса полагается четырнадцать дюймов пространства, на котором он подвешивает свою койку, и он вешает ее в направлении диаметральной плоскости. Ширина судна на миделе — двадцать пять футов десять дюймов. Получаются двадцать два места — видите, тут указаны цифры.
Each man has fourteen inches to sling his hammock, and they sling 'em fore and aft: now, the midship beam is twenty-five foot ten, which gives twenty-two places – you can see the numbers written up here.'