Translation for "мидан" to english

Мидан

• midan

Translation examples

midan

a) театры "Аль-Мидан" и "Бейт-Хагефен";
(a) The theaters "Al-Midan" and "Beit Hagefen";

Хама, Масьяф, Мухрада, квартал Эль-Мидан, 1991 г.
Hamah, Masyaf, Muharradah, al-Midan Quarter, 1991

Дамаск, Эль-Мидан, рядом с мечетью Эль-Гавас, 1992 г.
Damascus, al-Midan, next to al-Ghawas Mosque, 1992

:: 16 августа 2013 года четверо детей получили ранения в Дамаске, когда террористы запустили минометный снаряд по кварталу Мидан.
:: On 16 August 2013, four children were injured in Damascus when terrorists fired a mortar shell on the Midan quarter.

Нынешнее место жительства: Дамаск, Эль-Мидан, Эд-Дахадили; постоянное место жительства: Латакия, Джабла, Хаммам-Карахила, дом 14, 1970 г.
Current: Damascus, al-Midan, al-Dahadili; permanent: al-Ladhiqiyah, Jablah, Hammam, al-Qarahilah, Bldg. 14, 1970

Планируется также строительство магистрали Алеппо-Мидан-Икбис стоимостью 100 млн. долл. США, которая свяжет сирийскую и турецкую железнодорожные сети.
Another US$ 100 million is estimated to build the Aleppo-Midan Ikbis link, which would thus connect the Syrian and Turkish railway networks.

56. В 11 ч. 15 м. группа вооруженных террористов обстреляла и ранила проходившего в районе эль-Мидан (Мухрадах) полицейского Махмуда Али.
56. At 1115, an armed terrorist group shot police officer Mahmud Ali as he was passing through the Midan neighbourhood in the area of Muhradah, wounding him.

С 4 июня изза цензуры не издается газета коммунистической партии <<Аль-Мидан>> и не вышло в свет несколько выпусков печатного органа НОДС <<Аджрасс аль-Хуррия>>.
As a result of censorship, the Communist Party newspaper Al Midan has not been printed since 4 June and several issues of the SPLM-aligned Ajrass Al-Hurriya have not been published.

○ 23 ноября 2014 года террористы ИГИЛ подорвали начиненный взрывчаткой автомобиль рядом с водоочистными сооружениями на территории населенного пункта Эль-Мидан в Хасака, нанеся серьезный ущерб водоочистным сооружениям.
Water stations o On 23 November 2014, ISIS detonated a car bomb near a purification plant in Midan village, Hasakeh, heavily damaging the plant. Power plants

24. По информации, представленной департаменту полиции Аль-Мидана гражданином Ахмадом Талятом Сальхани (родился в 1988 году в Аль-Мидане) и его сестрой Вафой, 1982 года рождения, в их дом в Аль-Мидане на площади Эс-Сахана ворвались четверо незнакомых мужчин в масках, вооруженных пистолетами и армейскими винтовками; они похитили их мать, Татиш, 1961 года рождения, и увезли ее в неизвестном направлении в частной машине, марка и регистрационный знак которой им неизвестны.
24. Citizen Ahmad Tal'at Salhani, born 1988 in Midan, and his sister, Wafa', born 1982, claimed to Midan Police Department that four unknown, veiled persons armed with pistols and combat rifles assaulted their home located in Midan, Sakhanah Square, abducted their mother, Tatish, born 1961, and drove her in a private touring car of an unknown make and number to an unknown destination.

Он доказал это, свернув на площадь Мидан-эль-Махатта так резко, что колеса завизжали, а голова толстого джентльмена едва не пробила оконное стекло. Водитель в последний момент нажал на тормоза, чудом не врезавшись в книжный киоск.
He proved this by putting on a burst of speed that sent the taxi screaming on two wheels into the square called Midan el-Mahatta, and nearly drove the stout gentleman's head through the offside window; Though their fifty-mile-an-hour approach to the station rather suggested that the driver meant to plunge into the booking-hall, he yanked on his brakes at the last moment.