Translation for "мигрирующая" to english

Мигрирующая

verb

• migrate

Translation examples

migrate verb

Все больше мужчин мигрируют также ради получения образования, тогда как большинство женщин мигрируют по семейным обстоятельствам.
More men also migrate for education, while the majority of women migrate for family reasons.

Пожилые мигрируют по различным причинам.
People migrate at old age for different reasons.

Миллионы людей мигрируют в поисках занятости.
Additional millions are migrating to find employment.

7. Миграция оказывает на детей разное воздействие: детей оставляют один или оба родителя, которые мигрируют; они сопровождают своих родителей-мигрантов; либо они мигрируют самостоятельно, независимо от родителей и взрослых попечителей.
7. Children are affected by migration in various ways: children are left behind by one or both parents who migrate; they accompany their migrating parents; and they migrate alone, independently of parents and adult guardians.

Гигантские акулы мигрируют на большие расстояния.
Basking sharks undertake long-distance migrations.

16. Люди мигрируют в силу разных причин.
16. People migrate for a variety of reasons.

Судя по всему, он высокомобилен и частично мигрирует, формируя громадные косяки из малоразмерных мигрирующих особей.
The species is apparently highly mobile and in part migratory, forming huge schools of small migrating individuals.

По сути, наш народ уже мигрирует, чтобы избежать катастрофы.
Indeed our people are already migrating to escape.

Вместе с тем в настоящее время больше женщин мигрируют самостоятельно.
However, more women are now migrating autonomously.

Эмигрируют, мигрируют, какая разница.
Emigrate, migrate, whatever.

Думаешь они мигрируют?
Do you think they're migrating?

Они мигрируют будучи гусеницами.
They migrate as caterpillars.

Случай мигрирующей спицы.
Case of the migrating K-wire.

- Нано-рой, он мигрирует.
- The nano swarm, it migrates.

Крысы так не мигрируют.
Rats don't migrate like that.

Они мигрируют или типа того.
They're migrating or something.

Да, они сейчас мигрируют.
Yeah, they're in migration right now.

Или они тоже мигрируют?
Did they migrate too?

— О, значит, куры мигрируют?
Oh, like chickens migrate?

Драконы, мигрирующие... куда? На Черный остров?
Dragons migrating… toward where? Black Island?

Он указывает на гром, на кометы, мигрирующие стада.
It points to thunder, to comets, to the migrating herds.

– Как тебе кажется, наши малыши мигрируют?
“So what do you think—are these guys migrating?”

Проблема не в том, где животные отравились, а в том, что они мигрируют.
It doesn’t matter where the mammals pick up the toxins because they migrate.’

— Я слышал о том, что металл мигрирует в тела и раковину моллюсков.
"I've heard of migrating metals in the bodies and shells of shellfish.

Их было столько, что они напоминали мигрирующих насекомых.
There were so many of them that they reminded Huy of a migration of insects, rather than human beings.

— Нет. Фелиды. Большая группа мигрирует вдоль береговой линии.
“No. Felids. A large group of them, migrating up the coastline.”