Translation for "мигп" to english
Мигп
Translation examples
h) Международному институту гуманитарного права (МИГП), Сан-Ремо;
(h) International Institute of Humanitarian Law (IIHL), San Remo;
180. МИГП приступил к осуществлению нового научно-исследовательского проекта по обеспечению гуманитарной защиты в немеждународных конфликтах.
180. IIHL has launched a new research project concerning humanitarian protection in non-international conflicts.
159. 22-24 мая в Мадриде МИГП в сотрудничестве с испанским Национальным комитетом по делам беженцев организовал симпозиум по вопросам расселения беженцев в Европе.
159. The symposium on the resettlement of refugees in Europe was organized by IIHL in cooperation with the National Spanish Committee on Refugees from 22 to 24 May in Madrid.
179. Кроме того, в период с 29 ноября по 2 декабря 1997 года МИГП в сотрудничестве с УВКБ организовал в Каире специальные курсы по беженскому праву для слушателей из арабских стран.
179. Also, in cooperation with UNHCR, IIHL organized a special course on refugee law for Arab countries in Cairo from 29 November to 2 December 1997.
Международный институт гуманитарного права (МИГП) регулярно организует курсы в Сан-Ремо, Италия, по праву применительно к вооруженным конфликтам для офицеров национальных вооруженных сил при поддержке Международного комитета Красного Креста.
The International Institute of Humanitarian Law (IIHL) regularly organizes courses in San Remo, Italy, on the law of armed conflicts for officers of national armed forces with the support of the International Committee of the Red Cross.
178. В сотрудничестве с УВКБ МИГП организовал в течение последних трех лет три курса по беженскому праву, на которых обучались государственные служащие и дипломаты, ведающие вопросами защиты беженцев на национальном уровне.
178. In cooperation with UNHCR, IIHL organized over the past three-year period three courses in refugee law which were attended by government officials and diplomats responsible for the protection of refugees at the national level.
158. МИГП также указал, что 12-14 июня 1997 года в Москве состоялся тринадцатый европейский диалог экспертов из стран Восточной и Западной Европы по прогрессивному развитию гуманитарных норм в Европе.
158. IIHL further pointed out that the thirteenth European dialogue among experts from Eastern and Western Europe on the progressive development of humanitarian standards in Europe was held at Moscow from 12 to 14 June 1997.
177. МИГП представил информацию о целях своей программы по оказанию правительствам и компетентным государственным организациям помощи в решении их задачи по инструктированию военнослужащих своих вооруженных сил по вопросам применения и соблюдения основных стандартов в области прав человека и норм гуманитарного права.
177. IIHL provided information concerning its programme objectives of Governments and competent governmental organizations in their task of instructing members of their armed forces on the application and implementation of fundamental human rights and humanitarian law.
157. МИГП также сообщил о том, что на его двадцать третьей встрече "за круглым столом" по текущим проблемам международного гуманитарного права обсуждался римский статут Международного уголовного суда и рассматривались некоторые важные вопросы, касающиеся применения статута после того, как Суд начнет работу.
157. IIHL also reported that its twenty-third Round Table, on current problems of international humanitarian law, focused its attention on the Rome Statute of the International Criminal Court and examined some crucial points concerning the application of the Statute once the Court becomes operational.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test