Translation examples
Не то, чтобы ты мигнул бы.
Not that you'd blink.
...мир даже глазом не мигнул.
...the world didn't even blink an eye.
Я точно не мигнул, да?
You sure I ain't blinked that time?
Мигнул два раза - тебе не больно.
Two blinks-- you aren't in pain.
И ты мигнула, нарушение, все сначала.
And you blinked, infringement, back to the start.
Ты ни разу не мигнул с начала разговора.
You haven't blinked since we've started talking.
Глаз мигнул и исчез.
The eye blinked and was gone.
Огромные глаза мигнули и исчезли.
The huge eyes blinked and vanished.
Рон мигнул, потом неуверенно улыбнулся в ответ.
Ron blinked at her, then returned the smile uncertainly.
Букля мигнула желтыми глазами, и это означало, что она поняла.
She blinked her amber eyes once and he took that to mean that she understood.
Изображение мигнуло.
The image blinked.
Потом мигнул и кивнул:
Then he blinked and nodded.
Они мигнули и исчезли.
They blinked and were gone.
Хозяин ломбарда мигнул.
The pawnbroker blinked.
Вселенная вокруг мигнула.
The universe blinked.
Пеллаэон удивленно мигнул.
Pellaeon blinked.
Он мигнул, вгляделся в меня.
He blinked, focusing on me.
Он мигнул и нахмурился: – Что?
He blinked, then frowned. "What?"
Я мигнул, а потом гляжу - их уже нет.
I blinked and they were gone.