Translation for "мивс" to english

Мивс

• mives
• iavi

Translation examples

iavi

МИВС поощряет наращивание местного потенциала посредством взаимодействия с исследователями из развивающихся стран и использования местных врачей для проведения испытаний.
IAVI has encouraged the buildup of local capacity by working with developing country researchers and using local doctors to conduct trials.

МИВС - это глобальное некоммерческое партнерское объединение государственного и частного секторов, предпринимающее усилия для ускорения разработки вакцины для профилактики ВИЧ и СПИДа.
IAVI is a global not-for-profit, public - private partnership working to accelerate the development of a vaccine to prevent HIV infection and AIDS.

МИВС проводит испытания вакцины от ВИЧ во взаимодействии с местными учеными главным образом в Африке и Индии, где циркулируют разные подтипы этого вируса.
IAVI's HIV vaccine trials, conducted in collaboration with local scientists, are located primarily in Africa and India, where different subtypes of the virus are circulating.

МИВС реализует значительную часть своих исследовательских, стратегических и информационно-просветительских программ в развивающихся странах, где регистрируются 95% новых случаев ВИЧ-инфицирования.
IAVI implements a major part of its research, policy and advocacy programmes in developing countries, where 95 per cent of new HIV infections are occurring.

Одним из таких примеров является Международная инициатива по разработке вакцины против СПИДа (МИВС), объединяющая ученых из всех регионов мира в деле борьбы с пандемией СПИДа (см. вставку 3).
One example is that of the International Aids Vaccine Initiative (IAVI), which brings scientists from all over the world to collaborate on the AIDS pandemic (see box 3).

В других районах мира, где МИВС в настоящее время не спонсирует проведение испытаний вакцины от ВИЧ, например в Бразилии и Китае, организация взаимодействует с местными партнерами для поддержки национальных усилий в области исследования вакцины от ВИЧ и мобилизации местных медицинских учреждений.
In other areas of the world where IAVI is not currently sponsoring HIV vaccine trials - Brazil and China, for example - the organization works with on-the-ground partners to support national efforts in HIV vaccine research and mobilization.

В рамках информационно-просветительской работы этой организации в развивающихся странах МИВС оказывает поддержку при осуществлении трехстороннего соглашения Индии, Бразилии и Южной Африки в качестве механизма стимулирования сотрудничества в области разработки вакцины между странами с растущим потенциалом в области биомедицинских исследований и производства лекарственных препаратов.
As part of the organization's advocacy in developing countries, IAVI is supporting the India - Brazil - South Africa trilateral agreement as a vehicle for spurring cooperation in vaccine development among countries with growing biomedical research and manufacturing capabilities.

Научная команда МИВС, сформированная главным образом из представителей фармацевтической промышленности, занимается исследованиями и разработкой возможных вариантов вакцины от ВИЧ, а также проводит технические испытания и клинические исследования в рамках партнерства с более чем 40 академическими, биотехнологическими, фармацевтическими и государственными учреждениями.
IAVI's scientific team, drawn largely from the vaccine industry, researches and develops HIV vaccine candidates and conducts HIV clinical trials and clinical research through partnerships with more than 40 academic, biotechnology, pharmaceutical and government institutions.

В стремлении помочь положить конец пандемии СПИДа ЮНЭЙДС, и в особенности ВОЗ, в тесном сотрудничестве с МИВС следует удвоить свои усилия по обеспечению успешной разработки надежной и эффективной вакцины против ВИЧ/СПИДа путем дальнейшего объединения сил всех соответствующих партнеров и мобилизации необходимых финансовых ресурсов для разработки вакцины.
In an effort to help end the AIDS pandemic, UNAIDS, and more particularly the WHO, in close collaboration with IAVI, should redouble their efforts to ensure the successful development of a safe and effective vaccine against HIV/AIDS by continuing to bring together all the relevant partners and mobilizing adequate financial resources for vaccine research.