Similar context phrases
Translation examples
noun
Проблемы включают в себя слабое взаимодействие между заинтересованными сторонами, нехватку навыков в области МиО, недостаточность финансовых и других ресурсов для МиО, а также отсутствие эффективно функционирующих систем для сбора, анализа и представления данных, необходимых для МиО.
The challenges include weak collaboration among stakeholders, shortage of M&E skills, insufficient financial and other resources for M&E, and the absence of well-functioning systems for collecting, analysing and reporting on the data needed for M&E.
Основные шаги в направлении создания эффективной системы МиО включают в себя: а) разработку рыночной основы МиО с ключевыми показателями в привязке к национальной стратегии; b) подготовку подробного оперативного плана и бюджета МиО с четкими имплементационными процедурами; с) создание и обеспечение функционирования системы МиО с функциональной базой данных, содержащей эпидемиологическую информацию и данные по программам.
The key steps towards an effective M&E system include: (a) developing an M&E framework, with key indicators, aligned to the national strategy; (b) preparing a detailed M&E operational plan and budget, with clear implementation procedures; (c) developing and maintaining a functioning M&E system, with a functioning database populated by epidemiological and programmatic data.
Страны экспериментального осуществления проектов создали также межведомственные группы по мониторингу и оценке (МиО) для разработки механизмов МиО и мониторинга результатов их деятельности.
The pilot countries have also established inter-agency monitoring and evaluation (M&E) groups for the development and monitoring of results based M&E frameworks.
В Албании механизм МиО был доработан и принят в начале 2009 года.
Albania finalized and adopted its M&E framework in early 2009.
Председатель: Ее Превосходительство г-жа Миа Хорн Аф Рантзиен (Швеция)
Chairperson: H. E. Ms. Mia Horn Af Rantzien (Sweden)
14. КГТЭ рекомендовала, чтобы процесс согласования национальных программ действий включал разработку соответствующей рамочной концепции МиО для облегчения интеграции местной/национальной информации и показателей в оценки глобального прогресса и МиО.
14. The AGTE recommended that the national action programme alignment process includes the development of an appropriate M&E framework to facilitate the integration of local/national information and indicators into global progress assessments and M&E.
И это мне не в боль, а в нас-лаж-дение, ми-ло-сти-вый го-су-дарь, — выкрикивал он, потрясаемый за волосы и даже раз стукнувшись лбом об пол.
It's not painful, it's a deli-i-ight, my de-e-ear sir,” he kept crying out, being pulled by his hair all the while and once even bumping his forehead on the floor.
– Стаканчик на ночь? – предложил Квиллер гостю. И вдруг они услышали, как на пианино в гостиной кто-то сыграл четыре ноты: ми, ми, ми, до. Громко и чётко. Райкер опешил: – Что это было?
"Nightcap?" Qwilleran suggested to his guest. At that moment they both heard four notes played on the piano in the drawing room: E, E, E, C–Ioud and clear. Riker was startled. "What was that?"
Из гостиной прозвучали три ясные ноты: ми, ре, до.
From the drawing room came three distinct notes: E, D, C.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test