Translation for "мзсс" to english

Мзсс

• mzss
• hhs

Translation examples

hhs

В конце мая 2005 года министерство здравоохранения и социальных служб (МЗСС) Соединенных Штатов подписало трехлетнее многомиллионное соглашение с компанией "Новелл", которая предоставит пользователям МЗСС неограниченный доступ к основным продуктам компании, включая продукты на базе Linux для серверов и настольных компьютеров.
At the end of May 2005, the United States Department of Health and Human Services (HHS) signed a three-year multi-million dollar agreement with Novell which will grant HHS users unlimited access to the company's leading products including those based on Linux for servers and desktop.

263. В январе 2006 года МЗСС провело второй Общенациональный саммит борцов за искоренение расовых и этнических различий в сфере здравоохранения.
263. In January 2006, HHS hosted the second National Leadership Summit for Eliminating Racial and Ethnic Disparities in Health.

В рамках работы по реализации этой стратегии МЗСС и сеть радиовещания "АВС" выступили в 2001 году с инициативой, направленной на преодоление различий в состоянии здоровья разных групп населения.
As part of this effort, in 2001, HHS and the ABC Radio Networks launched an initiative denominated "Closing the Health Gap."

Хотя продукты "Майкрософт" будут попрежнему широко использоваться в МЗСС, по оценкам аналитиков, низкая удельная стоимость продуктов "Новелл" на базе Linux сделает их привлекательными для тысяч ученыхпользователей из национальных институтов здравоохранения (НИЗ) первичных федеральных учреждений, проводящих медицинские исследования в Соединенных Штатах, - и для других агентств МЗСС, таких, как центры по искоренению и предотвращению болезней.
While Microsoft products will continue to be widely used throughout HHS, analysts estimate that the low unit cost of Novell's Linux products will be attractive to thousands of scientific users from the National Institutes of Health (NIH) - the primary federal agency conducting medical research in the United States - and other HHS agencies such as the Centers for Disease Control and Prevention.

МЗСС также выделило крупные ресурсы для содействия восстановлению и реформированию системы здравоохранения штата Луизиана в целях повышения качества оказываемых населению услуг.
HHS has also dedicated substantial resources to help redesign and rebuild Louisiana's health-care system to enhance health care in Louisiana.

9. 21 ноября 2011 года ННКСБ сформулировал ряд рекомендаций в отношении указанных исследований, которые он передал в Министерство здравоохранения и социальных служб (МЗСС) США.
9. On 21 November 2011, the NSABB reached a series of recommendations on the research which it transmitted to the US Department of Health and Human Services (HHS).

После этого появились вопросы по поводу процесса, приведшего к кардинальному изменению рекомендации ННКСБ. 20 апреля рекомендация об опубликовании двух исследований получила одобрение МЗСС.
Questions have since been raised over the process leading up to the reversal of the recommendation by the NSABB. The recommendation to publish the two studies was endorsed by HHS on 20 April.

23. В конце февраля высокопоставленные представители НИЗ (часть МЗСС) объявили о том, что, учитывая новую информацию и разъяснения по имеющимся данным, они будут просить ННКСБ изучить пересмотренные работы.
23. At the end of February, senior figures from the NIH (part of HHS) announced that following new information and clarifications of existing data that they would ask the NSABB to examine revised manuscripts.

10. Почти месяц спустя, 20 декабря 2011 года, эти рекомендации официально одобрило МЗСС, которое просило редакторов соответствующих журналов, а именно "Nature" и "Science", опускать определенные детали.
10. Almost a month later, on 20 December 2011, the recommendations were formally endorsed by HHS, which requested the editors of the journals concerned, namely Nature and Science, to omit certain details.

После того как к этой инициативе подключились руководители МЖСГР и министерства по делам ветеранов (МДВ), МЖСГР выделило 20 млн. долл., МЗСС - 10 млн. долл. и МДВ - 5 млн. долларов.
With the Secretary of HUD and the Secretary of the U.S. Department of Veterans Affairs (DVA) joined as co-sponsors, the initiative included investments of $20 million from HUD, $10 million from HHS, and $5 million from the DVA.