Translation for "мешхед" to english

Мешхед

• meshhead
• mashhad

Translation examples

mashhad

Е. Террористический акт в Мешхеде
E. Attack in Mashhad

G. Террористический акт в Мешхеде
G. Attack in Mashhad

Мешхед, Иран (Исламская Республика)
Mashhad, Iran (Islamic Republic of)

Е. Террористический акт в Мешхеде . 99 28
E. Attack in Mashhad . 99 28

G. Террористический акт в Мешхеде 89 23
G. Attack in Mashhad 89 20

Совместное коммюнике, опубликованное в Мешхеде, Исламская Республика
Joint communiqué, issued at Mashhad, Islamic Republic of

Рука Мохсена была ампутирована в тюрьме в городе Мешхед.
Mohsen's hand was amputated in a prison in the city of Mashhad.

Железнодорожная станция Мотахари, Мешхед, провинция Хорасан-Резави
Motahari Rail Station, Mashhad, Khorasan Razavi Province

- Она в Мешхеде.
- She's in Mashhad.

Твоя племянница ждет тебя в Мешхеде.
Your niece is expecting you in Mashhad.

Мешхед, как и Новый Иерусалим, оказался совершенно безлюдным.
Mashhad was as eerily empty as New Jerusalem had been.

На третий день революции Кассад на единственном десантном катере «Деньева» высадился прямо во дворе Великой Мечети в Мешхеде.
On the third day of the revolution, Kassad landed the Denieve’s single assault boat in the main courtyard of the Grand Mosque at Mashhad.

Наконец, протяженность Тетиса на поверхности Кум-Рияда составляет всего-навсего несколько километров: река течет по каменистой пустыне в южном полушарии планеты и огибает Великую Мечеть в Мешхеде.
Finally, Nemes knows that the River Tethys runs for only a few kilometers, crossing through red-rock desert of the southern hemisphere and passing the Grand Mosque in Mashhad.

Мешхед представлял собой странное сочетание современного города и базара из «Тысячи и одной ночи», великолепного сборника сказок, которые бабушка пересказывала мне под звездным небом Гипериона.
Mashhad was a strange mixture of modern city and bazaar from The Thousand and One Nights, a wonderful series of stories Grandam used to tell me as we sat under Hyperion’s starry sky.

Мы с А.Беттиком изучили покоробившийся от воды путеводитель и выяснили, что перед нами Мешхед, столица южного континента, местоположение Великой Мечети, чьи минареты становились видны все явственнее. Пошли пригороды, промышленные районы, наконец начался собственно город.
BETTIK AND I CONSULTED THE WATER-WARPED guidebook and decided that the city was Mashhad, the capital of the southern continent and home of the Grand Mosque, whose minarets we could see clearly now as the river moved through thickening villages, suburbs, industrial areas, and into the city proper.

А поскольку Мешхед был религиозным центром планеты, деревья, должно быть, посадили для того, чтобы показать правоверным, что ожидает тех, кто следует заветам Аллаха. – Дорогое удовольствие, – пробормотал я. Повинуясь течению, плот свернул налево. Река стала шире прежнего. – Но куда все-таки подевались люди?
Mashhad was a religious center. Maybe this was to give the faithful a glimpse of what was to come if the teachings of Allah in the Qur’an were obeyed.” “Expensive sneak preview,” I said, dragging the pole a bit as we turned again to the left as the river widened. “I wonder what happened to the people.”