Translation for "мечница" to english

Мечница

• swordswoman

Translation examples

swordswoman

Я Томо Го-зен, мечница клана Минамото, помощница и супруга военного капитана Кисо Йошинаки.
I am Tomoe Gozen, Swordswoman of the minamoto clan, Champion, consort,

Он бросил взгляд на мечницу.
He glanced at the swordswoman.

Высокорослая мечница, стоящая возле Нейла, даже не пошевелилась.
The towering swordswoman beside Nayl makes no movement whatsoever.

Если прибавить к этому ее акцент, становилось ясно, что женщина была картайской мечницей.
That and the accent added together to make a Carthaen swordswoman.

А теперь появляется этот допельгангер[2], картайская мечница, до боли напоминающая мою давно утраченную любовь.
And now... her doppelganger appears. A Carthaen swordswoman so physically reminiscent of my long lost love it is painful.

Картайская мечница выскочила из двери с такой молниеносной быстротой, что у Эльдрика не осталось времени даже вскинуть оружие.
The towering Carthaen swordswoman came out of the open doorway with such virile speed, Eldrik didn’t have time to raise his weapon.

Она сбилась с шага. Ничего, кроме этой заминки, он от картайской мечницы добиться не мог, особенно если учесть, что ее полное клановое имя оставалось неизвестным. Но Зигмунду хватало и этого.
She hesitated. A hesitation was all he was ever going to get out of a Carthaen swordswoman, especially as he didn’t know her full clan name. But it was enough.

– Вы уверены в этом, капитан? – с дрожью в голосе спросила одна из женщин его отряда по имени Тари, простоватая, но отважная мечница, которой удалось ускользнуть из разрушенного Кил-Бар-Бенида. – Да.
“You be certain of that, Captain?” The tremulous query originated with a trooper named Taree, a simple but brave swordswoman who had managed to escape the havoc that had befallen Kyll-Bar-Bennid. “Yes.