Translation for "мечения" to english

Мечения

• tagging

Translation examples

tagging

Эти программы будут еще более эффективными благодаря все более широкому использованию системы "мечения";
These schemes will be more effective with the increased availability of tagging;

Действует также программа мечения для сбора данных о тунцовых популяциях.
There is also a tagging programme to collect data on tuna populations.

Секретариат осуществляет пятилетнюю программу мечения рыб и ведет базу данных о первом и последующем контактах с помечиваемыми особями.
The secretariat is implementing a five-year tagging programme and maintains a database on tag releases and recoveries.

Мечение взрывчатых веществ можно было бы распространить на все ВВ и их принадлежности, включая ВВ боевого назначения.
Tagging for explosives could be extended to all explosives and explosive accessories, including military explosives.

84. Процесс мечения представляет собой добавление в ВВ специальных идентификационных и отслеживающих материалов (метящих веществ).
84. Tagging is the addition of identification and tracing substances (known as taggants) to explosive substances.

Система мечения очень помогает швейцарской полиции в раскрытии преступлений, связанных с применением взрывчатых веществ14.
The tagging system has proved to be of great assistance to the Swiss police in solving explosives-related crime.14

Данные долгосрочного мечения позволяют говорить о том, что эта популяция и популяция Северо-Восточной Атлантики не смешиваются между собой.
Long-term tagging data suggest there is no mixing between that population and the stock of the north-east Atlantic.

Один из этих охлаждающих аппаратов после этого был перевезен Ираком с этого объекта без 30-дневного уведомления, необходимого для перевозки меченного оборудования.
One of the chillers was then transferred by Iraq from the site without the required 30-day notification for the movement of tagged equipment.

Ожидается, что 30 июня система мечения начнет действовать в территории Масиси на еще 10 <<бесконфликтных>> добычных площадках.
A tagging system is expected to begin by 30 June for 10 other conflict-free mine sites in Masisi territory.

14 Система мечения взрывчатых веществ была принята в Швейцарии в 1980 году в соответствии с Федеральным законом Швейцарии о взрывчатых веществах для гражданских целей, который требует метить все взрывающиеся продукты.
14 Explosives tagging was adopted in Switzerland in 1980 under the Swiss Federal Act of Explosives for Civil Purposes, which required all blasting products to be tagged.

Как меченого лося.
Like a tagged moose.

Похоже, ты меченый.
Looks like you're tagged.

Твой старлей Панкратов сказал, что ты меченый. Почему?
Your Starlite Pankratov said you're tagged.

Деньги быстро расходятся, может, и у меня найдется меченая купюра.
At the rate money changes hands, you could probably find a tenner in my wallet with a tag.

Водительские права людей, у которых был доступ к меченому пороху и живущих или работающих около парка.
Drivers' license photos of people who had access to the tagged gunpowder and also live or work near the park.

Конечно, я знаю, как серьёзно, вы, Владыки Улиц (англ. - Street Lords), относитесь к мечению территорий, но это похоже на рисунки моих маленьких племяшек.
I mean, I know how seriously you street lords take this tagging business, but this looks like something my little nieces could draw.

Были обнаружены меченные астероиды в мертвых солнечных системах.
Then, too, there had been the tagged asteroids in the dead solar systems.

Каким образом меченое животное ухитрилось попасть в стрессовые условия?
How come a tagged animal has such a stressful life?

Краг исчез. Поток меченых частиц-волн пришел на приемник в нескольких тысячах километров от передатчика, и снова возник Краг.
a stream of tagged wavicles was hurled several thousand kilometers to a tuned receiver; and Krug was reconstituted.