Translation for "механизировать" to english

Механизировать

verb

• mechanize

Translation examples

mechanize verb

а) предназначена для механизированной обработки; и
(a) is designed for mechanical handling;

a) предназначена для механизированной обработки;
(a) are designed for mechanical handling; │

Теперь почти всё механизировано.
They mechanized almost everything.

Они становятся механизированными, звуконепроницаемыми,..
They become immunized, mechanized, air-conditioned and hydromatic.

Эту работу никому не удастся механизировать.
The job can't be mechanized

То есть он механизировал салонный трюк.
So he mechanized a parlor trick.

Механизированный, напичканный электроникой и не совсем человек.
Mechanized, electronicized, and not very human.

Моя машина полностью заблокирована вашей механизированной дивизией.
My car is completely surrounded by your mechanized division.

Вот кадры, показывающие наступление американских механизированных колонн.
The sequence shows the advance of American mechanized columns.

Будем учить их сражаться с современной механизированной армией.
We will teach them, Sherif Ali, to fight a modern mechanized army.

Скорее всего, 32 механизированный полк, вероятно, стоит уже в полной боеготовности.
We don't know. The 32nd mechanized has been on alert since yesterday.

– Неужели все так механизировано? – Вино?
“Does it have to be so mechanical?” “The wine?”

Утверждал, что он главный механик в гараже небесного механизированного воинства.
He claimed he was Chief Mechanic in the garages of the Heavenly Mechanized Host.

Добычу руды и сельское хозяйство пришлось механизировать.
Agriculture and mining had become mechanized.

Глядя на механизированных рабов, воображаешь себя господином.
Looking at mechanized slaves, one fancies oneself a master.

Это был конец аграрного мира и начало механизированного.
It was the end of the agrarian world and the beginning of the mechanized one.

Она извинилась перед Блейном за полностью механизированный процесс приготовления.
She apologized to Blaine for the completely mechanical operation.

Добавим к ним механизированные улицы сан-францисских холмов.
Add the mechanized streets of San Francisco's hills.

Убийство стало механизированным делом, лишившись своей души.
Murder had become mechanized, its soul and involvement eliminated.