Similar context phrases
Translation examples
noun
Базируются они в Донголе (Центр механизации сельского хозяйства имени Салейма) и Хартуме (Центр механизации имени Абу Халимы).
They are located in Dongola (the Saleim Centre for agricultural mechanization) and Khartoum (the Abu Halima Mechanical Centre).
Что же касается малых угольных шахт, то на них планируется приступить к осуществлению мер по механизации и частичной механизации добычи угля и прохождения штреков.
In small-sized coalmines, mining and heading mechanization and semi-mechanization should be introduced.
Эти пункты специализируются на таких дисциплинах, как: металлургия, основы механики, самоходные механизмы, механизация промышленности, электротехника, столярное дело, механизация ремонтных работ, электроника и торговля.
The specializations include: metallurgy, general mechanics, automobile mechanics, industrial mechanics, electricity, carpentry, maintenance mechanics, electronics and trade.
- Лесохозяйственные стандарты - механизация (варианты);
- Silvicultural standards vs. mechanization (options);
Я хочу сказать, что почти никакой механизации там нет.
I mean, almost nothing mechanical on the place.
До сих пор не возникало потребности в механизации труда шахтеров.
In the past there had been no need for mechanization there.
Их механизация рассчитана на относительно стабильную, традиционную форму человеческого тела.
Merman mechanization depends on a relatively uniform, traditional human body.
Старый, утративший свой пост кондуктор растаял в ночи Констебльвилля, а Пол продолжал изумляться тому, насколько горячими сторонниками механизации являются американцы, Даже если эта механизация разбивает им жизнь.
The old displaced conductor disappeared into the Constableville night, and Paul wondered at what thorough believers in mechanization most Americans were, even when their lives had been badly damaged by mechanization.
Говоря по правде, механизация промышленности, ставшая позднее важнейшей отличительной особенностью Запада, зародилась именно в Средневековье.
In fact, the industrial mechanization that became a characteristic feature of the West first began in the Middle Ages.
- Во всем этом мире лишь мы двое, - проговорил лорд Говард, - вполне понимаем, что происходит в нынешний Век Механизации.
"You and I, Foster/' said Lord Howard, "are the only two men in the realm who comprehend the power inherent in this new Age of Mechanization."
Наука способна так быстро развиваться, что становится подлинным неудобством, я бы даже сказал — бедствием для общества, и логически следует, что полная механизация всего в мире…
Science is capable of advancing itself so rapidly now that there is a genuine public uneasiness—I might even say 'distress' —as to the logical outcome: the total mechanization of everything in the world.
Благодаря более эффективному использованию химических удобрений, лучших штаммов семян, а также возросшей механизации сельского хозяйства стоимость сельскохозяйственной продукции значительно снизилась.
Costs of production have been substantially lowered for farm products by better application of chemical fertilizer, improved strains of seed and increasing mechanization.
Иногда мне кажется, миссис О'Хара, что так называемый век механизации имеет очень серьезные минусы и что жизнь в деревне была бы куда приятнее, если бы можно было ездить в коляске, запряженной пони.
In fact, Mrs O’Hara, it sometimes seems to me that this so-called mechanical age has some very grave disadvantages, and that life in the country must really have been pleasanter when you could drive comfortably along the lanes in a governess-cart or a pony-trap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test