Translation for "мефисто" to english

Мефисто

• mephisto

Translation examples

mephisto

В ходе полета КЛА "Спейслэб LMS", запуск которого был произведен 20 июля 1996 года, на борту находился французский астронавт-специалист Жан-Жак Фавье из французской Комиссии по атомной энергии, которая также руководит осуществлением проекта "Мефисто".
During the LMS Spacelab mission of 20 July 1996, the French astronaut Jean Jacques Favier, from the French Atomic Energy Commission, also in charge of the Mephisto project, was a specialist payload.

Печь МЕФИСТО, которая была создана Французским космическим агентством и в рамках соглашения о сотрудничестве совместно используется американскими и французскими исследователями, предоставляет уникальную возможность изучить образование микроструктур в кристаллизующихся материалах для понимания того, каким образом металлы приобретают свои физические свойства.
The MEPHISTO furnace, developed by the French Space Agency and shared by United States and French investigators under a cooperative agreement, has the unique ability to study the formation of microstructures in solidifying materials to help understand how metals acquire their physical properties.

Проведение наблюдений in-situ с помощью установки МЕФИСТО (Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidifaction sur Terre et en Orbite - Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации на Земле и на орбите) позволило изучить явления переноса и кинетические явления в процессе роста кристаллов сплавов висмута/олова.
The in-situ monitoring available in the MEPHISTO (French--Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite) apparatus enabled the study of transport and kinetic phenomena during crystal growth of bismuth/tin alloys.

Мефисто теперь большой.
Mephisto is big now.

Слыхал это, Мефисто?
Did you hear that, Mephisto?

Это вальс Мефисто.
It's "Mephisto Waltz". You know?

И Мефисто там будет.
And Mephisto will be there.

Каренин предпочитает Мефисто собакам.
Karenin prefers Mephisto to dogs.

Зохкаса Фалас Мефисто. Эморто Сакрифунери.
"Zohkasa falas mephisto emorto sacrifuneria." Aah!

Знаете, почему я люблю Мефисто.
Do you know why I love Mephisto?

Мефисто... это, Это типа дьявол, да?
Mephisto, he's like a devil, huh?

От вина у Мефисто едет крыша.
When Mephisto drinks wine, he goes crazy.

Надо будет купить для Мефисто черный галстук.
I'll have to buy Mephisto a black tie.

Мефисто устроит вам и это.
Mephisto could arrange it.

— Он тоже состоит в Фонде Мефисто?
“He’s a member of Mephisto?”

— Но ведь вы же состоите в Фонде Мефисто!
“But you’re with the Mephisto Foundation.”

Мефисто снова застонал.
Mephisto groaned again.

— Но ведь это адрес Мефисто?
“Isn’t that Mephisto’s address?”

Так называемый Клуб Мефисто.
The so-called Mephisto Club.

— Зачем? — с подозрением спросил Мефисто.
“Why?” asked Mephisto suspiciously.

Мефисто борется за свое существование.
Mephisto is fighting for its life.

— Через Фонд Мефисто, — пробормотала Лили.
“The Mephisto Foundation,” Lily murmured.

— Гранди? — нервно переспросил Мефисто.
“The Grundy?” asked Mephisto nervously.