Translation for "метящий" to english

Метящий

verb

• mark
• label
• aim
• drive at
• ruddle
• notch
• raddle
• reddle

Translation examples

mark verb

Маркировка, наносимая в целях содействия идентификации после взрыва, именуемая неко-торыми государствами мечением, как правило, предусматривает включение химических веществ в виде нитей и гранул или других побочных материалов ("метящих веществ"), которые остаются неповрежденными или образуют остатки после взрыва.
Generally, marking to support post-detonation identification, also referred to in some States as tagging, involves the inclusion of threads, pellets chemicals or other extraneous material ("taggants") that will remain intact or leave residues after detonation.

Затем она услышала словно завывание пса, метящего свою территорию во всеуслышание находящихся рядом.
The next thing she heard was a howl, as when a dog marks its territory for all within earshot.

– Если кто-нибудь и сумеет это сделать, так, Тони, вы – прошептала она и потерлась головой о его подбородок, как кот, метящий свою территорию.
‘If anyone can do it, you can,’ she whispered, rubbing the side of her head against his chin like a cat marking its territory.

aim verb

Взмах кинжала – уже не на мальчишку нацеленного, а метящего в меня.
The dagger was raised again. Not aimed at the boy this time, but at me.