Translation for "метт" to english

Метт

• mett
• matt

Translation examples

mett

г-жа Метте Ундалл-Бехренн
Ms. Mette Undall-Behrend

:: Гжа Метте КНУДСЕН, директор Африканского отдела
:: Ms. Mette KNUDSEN, Director of the Africa Department

105. Метт Вингаард, Датское агентство по энергетике.
Contact information: Mette Vingaard, Danish Energy Agency

Метте Лингсо Свейгард Координатор, Коалиция "За чистое Балтийское море"
Mette Lyngsøe Svejgaard Coordinator Coalition Clean Baltic

Он также заявляет, что ему не было разрешено допросить соответчика по его делу г-жу Метте Вестгард, показания которой были использованы против него.
He further claims that he was not allowed to cross-examine his co-defendant Mette Westgård, whose evidence was used against him.

Вместе с тем он отмечает, что заявление г-жи Метте Вестгард, которое нанесло особый ущерб автору, было якобы сделано ею под принуждением, когда она находилась под стражей в одиночной камере.
He points out, however, that the statement of Mette Westgård was particularly damaging for the author and was allegedly made under duress, while she was held in solitary confinement.

Директор-исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и Ее Королевское Высочество наследная принцесса Норвегии Метте-Марит, являющаяся специальным представителем ЮНЭЙДС, через несколько недель посетит Украину.
The Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and Her Royal Highness Crown Princess of Norway Mette-Marit, who was a UNAIDS special representative, would be visiting Ukraine in just a few weeks.

Анна-Метте Кьер Хесселагер, начальник Управления по правовым и международным вопросам министерства социальных дел и интеграции Дании, проинформировала Рабочую группу о том, что приверженность Дании обеспечению социальной защиты подкрепляется международными рамочными документами, включая различные конвенции Организации Объединенных Наций и Мадридский международный план действий.
Anne-Mette Kjaer Hesselager, Head of Section, Law and International Affairs, Ministry of Social Affairs and Integration of Denmark, informed the Working Group that the commitment to social security in Denmark was underpinned by the international framework, including various United Nations conventions and the Madrid International Plan of Action.

88. На том же 17м заседании 1 июля Совет заслушал доклады представителей Норвегии: Ингрид Фискаа, статс-секретаря по вопросам международного развития; Метте Моберг, представителя Форума <<Женщины и развитие>> Трине Лизе Сунднес, представителя Норвежской конфедерации профсоюзов; и Свена Опегорда, представителя Конфедерации предпринимателей Норвегии.
88. Also at its 17th meeting, on 1 July, the Council heard presentations by the representatives of Norway, Ingrid Fiskaa, Secretary of State for International Development; Mette Moberg, Forum for Women and Development; Trine Lise Sundnes, Norwegian Confederation of Trade Unions; and Svein Oppegaard, Confederation of Norwegian Enterprise.

Да, Анне-Метте.
Yes, Anne-Mette?

Дэн и Метте.
Dan and Mette.

- Метте в порядке.
- Mette is fine.

- Мартин, муж Метте.
- Martin, Mette's husband.

- Прости меня, Метте.
- I'm sorry, Mette.

Это Метте и Коре.
-Mette and Kare.

- Как дела с Метте?
- How's Mette doing?

- Метте, прости меня.
- Mette, I'm really sorry.

- Метте, повесь трубку.
Julia? - Mette, hang up.

Метте моя жена.
Mette is my wife.

Метте упрямо затряс головой.
Mette shook his head bullishly.

- Нет-нет, описал, - недовольно вмешался Метте, - в своей « Физике ».
"Indeed he did," Mette smugly interjected, "in his Physics.

И, Метте, - весьма скандально называть теорию Фауста еретической.
And Mette—it is scandalous of you to call Faust's theory heretical.

Идите же, Метте, идите, мой Фома неверующий, вам следует быть первым.
Come, Mette, my doubting Thomas, you shall be the first.

Что достаточно хорошо для Аристотеля, то безусловно важно и для нас. - Метте! - вскричал Фауст.
And what is good enough for Aristotle is surely sufficient for us." "Mette!" Faust cried.

За исключением Метте, который глазел на него как на василиска, он не встретился взглядом ни с кем.
Except for Mette, who glared at him like a basilisk, not one would meet his eye.

- А я подумал, - угрюмо произнес Метте, - что для вас неортодоксальность и, вероятно, еретические взгляды - новая космология.
"I had thought," Mette said darkly, "it was for your heterodox and potentially heretical new cosmology."

Но нужно ли оно? Не далее как вчера Метте напомнил мне, что еще Аристотель точно описал этот феномен много лет назад. - Ничего подобного!
But is it necessary? As Mette reminded me just yesterday, Aristotle described this exact same phenomenon long ago.

Чтобы перевернуть вселенную вверх дном, нужна веская причина. - В любом случае, - произнес Метте, - все это не выдерживает никакой критики.
If you are to turn the universe upside down, you must have some compelling reason to do so." "At any rate," Mette said, "it all falls apart at a touch.

matt

Давай же, Метт
Come on, Matt.

Метт. он... жив?
Matt, is he... Alive?

Метту сложно прикидываться.
Matt's bumming pretty hard.

У вас был Метт
You had Matt.

Метт только что звонил.
Matt just called.

Это было ужасно, Метт.
That was horrible, Matt.

Не вини себя, Метт.
Can't blame yourself, Matt.

Метт что-нибудь помнит?
Does matt remember anything?

Она вызывает "пассажира" Метта.
She's calling on Matt's passenger.

А что если это Метт?
What if it's Matt?

По-моему Метту пора насовсем отпустить ее с ними.
I think Matt should just let them have her.''