Translation for "метс" to english

Метс

• mets

Translation examples

mets

"Метс" опять продул.
Mets lost again.

Ты игрок "Метс".
You're a Met.

Метс снова выиграли.
Mets won again.

"Янки" или "Метс"?
Yankees or Mets?

- Как сыграли "Метс"?
- How'd the Mets do?

Да. "Метс" - отстой.
Yeah. The Mets suck.

Джерри, "Метс" проиграли.
Jerry, the Mets lost.

- Твои "Метс" возвращаются.
- Your Mets are coming back.

Я фанат "Метс".
I'm a Mets fan, you know?

"Метс" или "Янки"?
The Mets team or the Yankees?

Помните тот год, когда выиграли “Метсы”?
Remember the year the Mets won the pennant?

Впервые я увидел его на пятничной игре между «Метс» и «Красными из Цинциннати» на стадионе Ши.
The first was a Friday-night outing to Shea Stadium to see a game between the Mets and the Cincinnati Reds.

Рон Сивер – имя, безусловно, вымышленное, но вам, возможно, небесполезно будет знать, что он болеет за «Метс».
‘Ron Seaver’ is obviously a phony, but it might help to know he’s a Met fan, if a clue is needed.”

В шестьдесят восьмом году «Метс» находились на девятом месте, а так как мы с папой всегда болели за неудачников, то, естественно, были целиком на их стороне.
In 1968 the Mets had ended in ninth place, and since Father and I always rooted for the underdog, we were strong Met supporters.

Он поинтересовался: – Вы помните исторический матч шестьдесят девятого года, когда «Метс» обыграли «Ориолс»?
He said, "Do you remember the historic game in 1969 when the Mets took the series from the Orioles?"

На нем был желтый дождевик, а из-под бейсбольной кепки с эмблемой команды Метса торчали рыжие волосы.
The white man had a yellow slicker. Red hair appeared around the edges of his Mets baseball cap.

К тому времени, когда матч закончился («Метсы» выиграли 7:5), я уже пришел к определенному мнению.
By the time the game ended, which the Mets won 7 to 5, I would no longer have taken either end.

Преступником, по свидетельствам очевидцев, был ребенок одиннадцати-двенадцати лет, одетый в форменную фуфайку «Нью-Йорк метс»[27] и с чем-то типа кепки на голове.
Perpetrator, according to witnesses, was a kid, eleven or twelve, wearing a Mets jersey and some sort of cap.

Сначала «Таймс», затем «Дэйли ньюс» со спортивной вкладкой (в воскресенье состоялись два матча, и «Метс» вчистую продули «Кардиналам») и напоследок «Ньюсдэй».
The Times first, then the Daily News for the sports (the Mets had lost both ends of a Sunday doubleheader to the Cardinals), and finally a look at Newsday.

- Отобрав у старика бутылку, он наполнил грязную кружку с отбитой и вновь приклеенной ручкой, украшенную эмблемой команды "Нью-Йорк Метс".
He grabbed the bottle from the old man and filled a dirty New York Mets mug that had a broken handle he had glued back on.