Translation for "метровой" to english

Метровой

• meter

Translation examples

meter

Целью этого проекта являлось картирование населения в масштабе 100-метровых ячеек сетки с использованием переписных данных и анализа спутниковых изображений.
In this project, the goal was to map population at the scale of 100-meter grid cells, using census data and satellite image analysis.

при всех видах применения (при наличии 5- или 15-метровой санитарно-защитной полосы) существует высокая степень острого и хронического риска для дафний, а также хронический риск для рыб.
for all applications (with a 5 or 15 meter buffer zone), a high acute and chronic risk to daphnids, and also a chronic risk for fish.

Фермеры не допускаются к сельскохозяйственным землям, расположенным в пределах 300−1 000-метровой "буферной" зоны вдоль 45-километровой границы Сектора Газа с Израилем.
Farmers are denied access to agriculture lands within the 300 - 1,000 meters wide "buffer" zone along the 45 km of Gaza's borders with Israel.

В тюрьмах экзекуции производят специально обученные сотрудники; удары наносятся метровой тростью, которая, обрушиваясь на тело заключенного с огромной скоростью (до 160 км/час), в клочья рвет кожу.
In prisons, specially trained caning officers tear into the prisoners' body with a metre-long cane swung with both hands at high speed (up to 160 kilo meter per hour).

Длина выхлопной трубы от выпускного коллектора двигателя, выхода из турбонагнетателя или устройства последующей обработки до смесительного канала должна быть не более 10 м. Если длина системы превышает 4 м, то в этом случае все трубы за пределами 4-метровой длины должны быть изолированы, за исключением встроенного дымомера, если таковой используется.
The exhaust pipe length from the exit of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or after-treatment device to the dilution tunnel shall be not more than 10 m. If the system exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m shall be insulated, except for an in-line smoke meter, if used.

Прыгнул с 40-метрового.
I landed the 40 meters.

Его ремень точно метровый?
- is his belt one meter?

Красно-белая. Метровой высоты.
Red and white. 100 meters high.

С 15-метрового хитреца.
This little 15 meter little vixen.

Я готов к 70-метровому.
I'm ready for the 70 meters.

Я лучшая на 200-метровом заплыве.
I anchored the 200 meter relay.

На дне двух метровый слой ила.
Two meters of mud line the riverbed.

Тип: 20 метровый с водительским сиденьем.
The type: 20 meters with driver's seat

Думаю, я готов к 70-метровому.
I think I'm ready for the 70 meters.

На Олимпиаде начинают прыгать с 70-метрового.
The smallest Olympic jump is 70 meters.

Почти метровой ширины, но ростом едва ли выше метра тридцати.
Almost a meter wide and half a meter thick, but scarcely 130 centimeters tall.

В другой его руке сияло метровой длины лезвие.
His other hand waved a meter's-length of knife.

Один из квадратов щелкнул и вытянулся в метровый поднос.
One of the squares clicked and extended itself into a meter-long tray.

Все еще летели по небу десяти метровые капли.
Ten-meter blobs of water still coasted across the sky.

Открылась и продержалась семь секунд метровая щель.
A one-meter gap opened and persisted for seven seconds.

Мой молоток метровой длины, и держать его безопасно только за ручки.
It’s a meter long and only safe to hold by the handles.

Метровая куча использованных тарелок лежала у стены.
The pile of discarded plates along that wall was nearly a meter high;

Какое-то время над водой висели метровые капли.
For a while there were meter-wide droplets wobbling above the lake.

Оно было метровой толщины и весило не менее 130 килограммов.
It was a meter wide from the neck down and weighed in at a fearful 130 kilograms.

Через несколько мгновений на столе перед ним лежал метровый квадрат жесткой бумаги.
The meter-square sheet of hard paper was on the table a moment later.