Translation for "метоп" to english

Метоп

noun

• metope

Translation examples

metope noun

• "Метоп" 3 процента
∙ Metop 3 per cent

Этап разработки осуществлялся в рамках соглашения с ЕВМЕТСАТ о сотрудничестве в создании первой летной модели и двух дополнительных моделей для "Метоп-2" и "Метоп-3".
The development phase has been the subject of a cooperation agreement with Eumetsat to provide the first flight model and two additional models for Metop 2 and Metop 3.

Этот прибор ("Аргос-3") можно было бы устанавливать на спутниках типа "Метоп".
This instrument (Argos 3) could also be used for Metop satellites.

● Полярная платформа: разработка полярной платформы для использования на спутниках "Энвисат" и "Метоп";
• Polar platform: development of a polar platform to be used for the Envisat and Metop missions;

● Находящийся на полярной орбите спутник наблюдения Земли (ЭНВИСАТ-1 и МЕТОП-1)
● Polar Orbit Earth Observation Mission (ENVISAT-1 and METOP-1)

В ближайшем будущем намечен запуск спутников ЕКА ЭНВИСАТ-1 и МЕТОП-1 в рамках совместного проекта с ЕВМЕТСАТ.
In the near future, the ESA satellites ENVISAT-1 and METOP-1, under a joint project with EUMETSAT, were scheduled to be launched.

Что касается области наблюдения Земли, то Франция также вносит важный вклад в программы создания спутников "Метеосат" второго поколения - "Энвисат" и "Метоп".
In the field of Earth observation, France is also the main contributor to the second generation Meteosat programmes, Envisat and Metop.

Швеция участвует в осуществлении таких метеорологических программ ЕКА и ЕВМЕТСАТ, как программы разработки геостационарных спутников "Метеосат" второго поколения (МВП) и спутников "Метоп", расположенных на полярной орбите.
Sweden participates in the meteorology programmes of ESA and Eumetsat, such as the programmes for development of the geostationary satellites Meteosat Second Generation (MSG) and the polar satellites Metop.

Швеция участвует в осуществлении таких метеорологических программ ЕКА и ЕВМЕТСАТ, как программы разработки геостационарных спутников "Метеосат" второго поколения (МВП) и подготовительная программа по спутникам "Метоп" на полярной орбите.
Sweden participates in the meteorology programmes of ESA and Eumetsat, such as the programmes for development of the geostationary satellites Meteosat Second Generation (MSG) and the preparatory programme for polar satellites Metop.

В области метеорологии "Матра-Маркони спейс" производит аппаратуру для спутников "Метеосат" и изготовит разрабатываемый ЕКА спутник "Метоп", предназначенный для Европейской метеорологической организации (ЕВМЕТСАТ).
In the field of meteorology, Matra Marconi Space is constructing the instrumentation for the Meteosat satellites and will be the contractor for the Metop satellite intended for the European Meteorological Organization (Eumetsat), the development of which is being carried out by ESA.

Хорошо, но мы ищем фрагмент фриза, а не панель метопов.
Okay, but we're looking for a frieze fragment, not a metope panel.

Прохожу мимо здания министерства. Фасад отягощен кариатидами, колоннами, балюстрадами, цоколями, метопами, консолями.
I pass a ministry building, whose façade is laden with caryatids, columns, balustrades, plinths, brackets, metopes;

— Центральная группа, наиболее выразительная часть композиции, утрачена, — произнесла Китти умиротворяюще. — Судя по каталогу, метопы также не в очень хорошем состоянии, поэтому, пожалуй, нам следует перейти к фризу, который выполнен с исключительным мастерством!
‘The central groups, which are the most important features of the composition, are missing,’ said Kitty, in propitiating accents. ‘And the catalogue says that the metopes are not in good preservation either, so perhaps we should just study the frieze, which is excessively beautiful!’