Translation for "методологическая" to english
Методологическая
adjective
Translation examples
adjective
Пункт 6: МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ И ТЕКУЩИЕ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
Item 6: METHODOLOGICAL APPLICATIONS AND RE-OCCURRING METHODOLOGICAL ISSUES
С того, что ты, несомненно, назовешь моим нестандартным методологическим подходом.
What you would undoubtedly call my differing methodological approach.
Сочетаю традиционную разговорную терапию с радикальным методологическим исследованием старых теорий
My practice combines traditional talk therapy with a radical methodological approach to psychology that questions patriarchal assumptions.
В ней нет ничего сложного, никаких тонкостей — ни методологических, ни психологических.
There's nothing intricate or subtle about the Game, methodologically or psychologically.
Лисбет Саландер оказалась перед довольно серьезной методологической проблемой.
Salander was facing a methodology problem of some significance.
Таким образом, Нозик и Ротбард методологически полярно противоположны.
Methodologically then, Nozick and Rothbard were poles apart.
С большим интеллектуальным мужеством Фукар формулирует свою методологическую позицию:
With great intellectual courage, Foucard summed up his methodological position:
Я прекрасно понимаю, что прежде, чем двигать вперед науку, необходимо придумать и усовершенствовать логическую и методологическую системы.
I have been given to understand that systems of logic and methodology must be devised and perfected before science advances.
Мой обзор распространенности рыданий в спальнях профессорско-преподавательского состава Бриджпортского университета безупречен в методологическом аспекте, однако, сказали вы, в нем совсем не чувствуется сочувствия.
My survey of the incidence of weeping in the bedrooms of members of the faculty of the University of Bridgeport was methodologically sound but informed, you said, by too little compassion.
Несмотря на неполиткорректность выводов Нозика, его либертарианство было с уважением воспринято академическими кругами и вызвало бесчисленные отклики и комментарии, поскольку оно было методологически необязывающим;
Despite his politically incorrect conclusions, Nozick's libertarianism was deemed respectable by the academic masses and elicited countless comments and replies, because it was methodologically non-committal;
Важность этого второго — методологического — фактора иллюстрируется тем приемом, который был оказан «Этике свободы» Ротбарда, с одной стороны, и книге Роберта Нозика «Анархия, государство и утопия»[12] — с другой.
The importance of this second methodological factor can be illustrated by contrasting the reception accorded to Rothbard's The Ethics of Liberty on the one hand and Robert Nozick's Anarchy, State, and Utopia and on the other.
По существу, это эссе имело методологическую направленность, а именно: показать, что только путем сравнения сходных религиозных феноменов можно одновременно понять как их общую структуру, так и особенный, специфический смысл каждого.
Essentially, the essay had a methodological intention, namely, to show that only by comparing similar religious phenomena can one simultaneously grasp their general structure and their particular, specific meanings.
Документ методологически относил убийцу к типу «организаторов» и предупреждал, что, учитывая его сложившееся представление о своей «успешности» и «спланированном» им уходе от преследования, существует возможность возврата преступника к новым преступлениям аналогичной природы.
The profile classified the killer as "organized" in his methodology and warned that his seemingly successful completion of the crime and escape from detection could lead him to try further crimes of a similar nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test