Similar context phrases
Translation examples
В ближайшие полгода будет определена еще одна методгруппа.
An additional CDU will be designated within the next six months.
Кроме того, периодически она организует контрольные выезды в методгруппы для обсуждения хода работы, возникающих задач и потребностей, связанных с составлением курсов и общим функционированием методгрупп.
In addition, it undertakes periodic monitoring visits to the CDUs to discuss progress, needs and requirements arising from course development activities and the general operation of the CDUs.
Новые методгруппы начали подготовку курсов при методической поддержке Группы централизованной поддержки ТСК, а методгруппы, созданные ранее, продолжали вести работу по разработке и проведению курсов.
The new CDUs started the preparation of courses under the pedagogic support of the TSC Central Support Unit, while previously established CDUs continued with their course development and delivery activities.
В одной из стран каждого региона выбирается учреждение, в котором размещается методгруппа ТСК.
Within each region, an institution in one country hosts a TSC CDU.
Хотя каждая региональная методгруппа будет разрабатывать курсы, помогающие региональному проекту достичь своих целей, материалы этих курсов будут обмениваться с другими региональными проектами "Международные воды" или с другими методгруппами, входящими в сеть ТСК.
While each regional CDU will develop courses that assist the regional project in meeting its objectives, these courses will be shared by the other regional GEF International Waters projects, or by other CDUs in the TSC network.
Она предоставляет на постоянной основе педагогические и технические рекомендации и помощь методгруппам при составлении ими своих учебных курсов.
It provides continuing pedagogic and technical advice and assistance to the CDUs as they develop their training courses.
d) наличие у методгрупп возможности готовить стандартизованные учебные курсы сообразно признанному международному стандарту.
(d) The opportunity for the CDUs to produce standardized training courses having a recognized international standard.
Результатом заинтересованности ГЭФ в работе методических групп ТСК стало оказание содействия в следующих областях: a) выявление международных, региональных и местных экспертов по вопросам существа, которые оказывают содействие в разработке курсов; b) участие руководителя методгруппы в региональном практикуме, организованном проектом ГЭФ; c) финансирование поездок персонала методгрупп по регионам.
The keen interest of GEF in the TSC CDUs was translated into the form of assistance in: (a) identification of international, regional or local subject-matter experts who are assisting in the development of courses; (b) participation of a CDU manager at a regional workshop organized by the GEF project; and (c) funding of travel within the region of CDU personnel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test