Translation for "метином" to english

Метином

• metine
• metin

Translation examples

metine

25. Случай Метина Каплан не имеет к этому отношения, так как не было подозрения в том, что будет нарушена статья 3 Конвенции.
The Metin Kaplan case was not relevant in that context, as a violation of article 3 was not suspected.

Одно из дел, рассмотренных комиссией, касалось г-на Метина Гоктепе (см. раздел A выше).
One of the cases taken up by the commission concerns Mr. Metin Goktepe (see sect. A above).

Встреча с послом Метином Орнеколом, Генеральным директором отдела многосторонних политических дел, министерство иностранных дел.
Meeting with Ambassador Metin Ornekol, General Director for Multilateral Political Affairs, Ministry of Foreign Affairs.

78. Разбирательство по делу об убийстве журналиста Метина Гоктепе является другим ярким примером царящей в Турции атмосферы безнаказанности.
The trial on the killing of journalist Metin Göktepe is another, notorious, example of the climate of impunity that prevails in Turkey.

Правительство сообщило, что он был задержан не по причине его причастности к делу Метина Гоктепе, а на основании его участия в незаконной деятельности.
The Government stated that Deniz Özcan was not detained on grounds of his relation to the case of Metin Göktepe, but on grounds of his participation in illegal activities.

80. 20 августа 1998 года в суде по делам о тяжких уголовных преступлениях в Афьоне началось повторное расследование по делу об убийстве Метина Гоктепе.
On 20 August 1998, the retrial in connection with the murder of Metin Göktepe began in the Afyon Heavy Penal Court.

Данные с разбивкой по признаку пола по организациям <<Морис Расик>> и <<Туба Раи Метин>> показывают, что женщины составляют 90,2 процента всех получателей услуг.
Data disaggregated by sex for Moris Rasik and Tuba Rai Metin - show that 90.2% of the beneficiaries are women. Micro-insurance

Журналист Метин Гектепе был доставлен в подвальное помещение спортивного центра, после того как он предъявил полицейским свое журналистское удостоверение, и, как сообщалось, был забит до смерти.
Metin Göktepe, a journalist, was taken to the basement of the sports centre after showing the police his press card, and allegedly beaten to death.

Двое из трех обвиняемых являлись, по утверждениям, командмирами организаций боевиков "Каер Метин Мерах Путих", а четвертый из них в прошлом был вождем деревни.
Two of the three accused are alleged to have been commanders of the Kaer Metin Merah Putih militia and the third was a former village chief.

В этой связи просьба судьи Камиля Серифа об освобождении его от рассмотрения дела г-на Метина Гоктепе рассматривается Высоким уголовным судом города Сандикли.
In this regard, the request of Judge Kamil Serif to be excused from the case of Mr. Metin Göktepe is being considered by the Sandikli High Criminal Court.

Ты прав, Метин.
You're right Metin.

Я найду Метина.
I'll find Metin.

-Спасибо, господин Метин.
- Thanks Mr. Metin.

Хорошо, господин Метин.
Alright, Mr. Metin.

-Хорошего утра, Метин.
- Have a good day, Metin.

Господин Метин, мусор есть?
Mr. Metin, any garbage?

- Где Рут Йозава, Метин?
- Where's Ruth Iosava, Metin?

Ладно, Метин, давай поболтаем.
Okay, Metin, let's chat.

Только двести человек из его полка Метин оставались ему верными.
Only two hundred men from his own Metin regiment had remained loyal to him.

Эти два полка, Метин и Фалха, забаррикадировались в столице провинции Сане.
Those two regiments, the Metin and the Falha, were forted up in the provincial capital of Sana.

Командующий сарвом Дакуэн сидел на небольшом стульчике, положив руки на колени. — И очевидно весь, сарв Метин решил поддержать претензии их командующего на должность нового царя царей.
Sitting on his little stool, the Dakuen commander planted his hands on his knees. "And apparently the entire Metin sarwe has decided to accept their commander's claim to being the new King of Kings."