Translation for "метилформиат" to english

Метилформиат

• methyl formate

Translation examples

methyl formate

В ходе реализации проекта по метилформиату было установлено, что механические свойства распыляемой пены на основе метилформиата превосходят соответствующие показатели пеноматериалов на основе ГФУ134a и сопоставимы с показателями пеноматериалов на основе ГХФУ141b или превышают их, однако их тепловой КПД нуждается в дальнейшей активизации.
The methyl formate project found that the mechanical properties of methyl-formate-based spray foams were superior to those of HFC-134a-based foams and were equal to or better than those of HCFC-141b-based foams, while their thermal efficiency needed further optimization.

Метилформиат и метилаль имеются на рынке в ограниченном объеме, в основном для пеноматериалов с высокоплотной оболочкой и гибких пеноматериалов в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
There is limited market penetration of methyl formate and methylal, mainly for integral skin and flex-moulded foam in Article 5 Parties.

На одном из недавних семинаров-практикумов были получены подтверждения использования метилформиата в Австралии, Бразилии и Соединенных Штатах Америки в интегральных пеноматериалах, специальных эластичных пеноматериалах и большинстве жестких пеноматериалов.
A recent workshop had confirmed the use of methyl formate in Australia, Brazil and the United States of America in integral skin foam, specialty flexible foam and most rigid foam applications.

В частности, значительную роль, скорее всего, сыграют ненасыщенные ГФУ (ГФО), а также другие новые пенообразующие вещества, такие как метилформиат, которые будут отвечать ряду более специфических узких сфер применения.
In particular, unsaturated HFCs (HFOs) are likely to have a strong role to play, with other emerging blowing agents, such as methyl formate, meeting some of the more specific niche applications.

Он отметил, что имеются другие альтернативы, такие как окисленные углеводороды (метилформиат, метилал) и усовершенствованные соединения на основе СО2 (вода), которые обеспечивают приемлемые свойства пеноматериалов в интегральных пеноматериалах и в жестких пеноматериалах в тех случаях, когда не требуются высокие теплотехнические характеристики.
He noted that there were other alternatives, such as oxygenated hydrocarbons (methyl formate, methylal) and improved CO2 (water) based formulations that provided acceptable foam properties in integral skin foam and in rigid foam when a high thermal performance was not required.

25. Метилформиат (под торговым наименованием <<Экомейт>>) и метилаль - внедренные в производство альтернативы, требующие полной оценки свойств, включая физические свойства пеноматералов и опробование огнестойкости, токсичности и экологических последствий, а также влияния на свойства пеноматериалов.
Methyl formate (with trade name Ecomate), and methylal are commercially available alternatives that require full performance validation, including foam physical properties and fire performance testing. Unsaturated HFCs are emerging as potential alternative blowing agents. The evaluation of their toxicity and environmental impact as well as foam properties performance still needs to be completed.

Он подчеркнул, что сохраняются проблемные вопросы, связанные с наличием имеющих низкий ПГП заменителей ГХФУ в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, и что существующие варианты (предварительно смешанные углеводороды, смеси с водой, метилформиат и т.д.) могут не обеспечить адекватные решения для мелких и средних предприятий.
He stressed that concerns persist over the availability of low-GWP replacements for HCFCs in Article 5 Parties and that current options (pre-blended hydrocarbons, water blown, methyl formate, etc.) may not provide adequate solutions for small and medium sized enterprises.