Translation for "метилирование" to english

Метилирование

• methylation

Translation examples

methylation

f) потенциал метилирования ртути;
Methylation potential of the mercury;

На процессы метилирования и биоаккумуляции влияют также высокие уровни содержания питательных и органических веществ в водоемах.
Methylation and bioaccumulation are influenced by high levels of nutrients and organic matter in water bodies.

Цианид вступает в реакцию с ртутью, делая ее более растворимой и, таким образом, увеличивая потенциальную опасность метилирования.
The cyanide reacts with the mercury, making it more soluble and therefore increasing the potential of methylation.

На степень метилирования и биоаккумуляции могут влиять также высокие уровни содержания питательных и органических веществ в водоемах.
Methylation and bioaccumulation are also influenced by high levels of nutrients and organic matter in water bodies.

МеHg может образовываться из Hg посредством т.н. метилирования процесса, которому, как считается, способствуют сульфатовосстанавливающие бактерии.
Hg can be converted to MeHg in a process called methylation, which believed to be mediated by sulphate-reducing bacteria.

Осаждение почвы в водотоках может привести к высвобождению и метилированию ртути в воде и, следовательно, к повышению уровня ее содержания в рыбе.
Deposition of soil in waterways can result in the release and methylation of mercury in these waters, leading to high levels in fish.

Изменения в окружающей среде (такие как сведение лесов или создание водоемов) могут привести к изменениям в экосистеме с усилением метилирования ртути в окружающей среде.
Changes to the environment (such as deforestation or the building of reservoirs) may change the ecosystem, resulting in an increase of methylation of mercury in the environment.

С другой стороны, имеются убедительные доказательства того, что ртуть накапливается в органических слоях почвы: это приводит к возрастанию опасности метилирования и поступлению ртути в поверхностные воды.
On the other hand, there is clear evidence that mercury is accumulated in organic topsoils, leading to an increased risk of methylation and loss of mercury to surface waters.

40. ПХА может образовываться из ПХФ вследствие метилирования в аэробных условиях в присутствии некоторых видов бактерий и грибов (например, грибов белой гнили).
PCA can be generated from PCP as a result of methylation in the presence of some bacterial and fungal species (e.g., white-rot fungi) under aerobic conditions.

Поскольку аналитический метод предусматривает этап метилирования без проведения различия между ПХФ и ПХА, КБУ следует считать указанием на сочетанную биомагнификацию ПХФ и ПХА.
Because the analytical method contained a methylation step that would not have differentiated between PCP and PCA, the BMF should be considered as an indication of combined biomagnification of PCP and PCA.

Смотри, вялотекущее метилирование.
Look, low promoter methylation.

Новый постдок Беллармино совершил настоящий прорыв, проведя исследование в области метилирования посредством определенных протеинов и их воздействия на структуру хроматина.
Bellarmino’s new postdoc had done breakthrough research on methylation by certain proteins, and their effect on chromatin structure.

- Вообще-то я припоминаю состоявшийся между нами несколько месяцев назад разговор, в ходе которого мы обсуждали возможные механизмы метилирования, и я тогда предложил тебе… — Да, я помню.
“Actually, I am remembering a conversation we had a few months back, in which we discussed possible methylation mechanisms, and I suggested to you-” “Yes, I remember…”