Translation for "метилен" to english
Метилен
Translation examples
метила хлорида и метилена хлорида смесь
methyl chloride and methylene chloride mixture
гексахлорэпоксиоктагидро-бис(эндо-метилен)нафталин;
hexachloräpoxyoctahydro-bis(endo-methylen)naphthalin;
16. 4,4'-метилен-бис (2-хлоранилин) и/или соли в виде порошка
16. 4, 4′-Methylene bis (2-chloraniline) and/or salts, in powder form
19. 4, 4'-метилен-бис (2-хлоранилин) и/или его соли в виде порошка
19. 4, 4′-Methylene bis (2-chloraniline) and/or salts, in powder form
19. 16. 4, 4'-метилен-бис (2-хлоранилин) и/или соли в виде порошка
19. 16. 4, 4′-Methylene bis (2-chloraniline) and/or salts, in powder form
Был установлен КУУ более 99,995 процента для хлористого метилена и продемонстрирован КУУ более 99,9998 процента для трихлорэтилена.
A DRE greater than 99.995 per cent was determined for methylene chloride and a DRE greater than 99.9998 per cent was demonstrated for trichloroethylene.
Он отметил, что как только отрасли узнали о проблемах здравоохранения, связанных с использованием хлорида метилена, они стали постепенно возвращаться к применению ХФУ.
He noted that as more industries became aware of the health problems associated with methylene chloride they were slowly reverting to the use of CFCs for foam-blowing.
Обеспечение безопасного использования хлорида метилена вряд ли можно считать надежным решением, поскольку стоимость создания необходимых механизмов обеспечения безопасности может оказаться неприемлемо высокой.
The safe use of methylene chloride might not be a viable solution as the cost of putting the necessary safety mechanisms in place could be prohibitive.
Например, КУУ для таких химикатов, как хлористый метилен, четыреххлористый углерод, трихлорбензол, трихлорэтан и ПХД, обычно по результатам замеров составляет 99,995% и больше.
For example, the DRE for chemicals such as methylene chloride, carbon tetrachloride, trichlorobenzene, trichloroethane and PCBs has typically been measured at 99.995 per cent and better.
Тетродотоксин глюкоза, метилен...
Tetrodotoxin glucose, methylene ...
200 галлонов метилен хлорида, 41 килограмм тетродотоксина.
200 gallons of methylene chloride, 90 pounds of tetrodotoxin.
На самом деле они работают из-за метилен-хлорида.
It's actually methylene chloride that makes this thing work.
— Мы получили много моющих средств, фтористоводородной и соляной кислоты, трихлорэтан, и нам только что доставили хлористого метилена.
- We got a lot of cleaning agents, hydrofluoric and hydrochloric acid, trichloroethane, and we just got a delivery of methylene chloride.
И нам нужно быть чертовски точными, потому что вода и метилен разной плотности, а он, такой, всё это рассчитал прямо до миллилитра.
And we gotta be real precise, because water and methylene weigh different, and he, like, figured it all out to the, like, milliliter.
Использовались полярископы, дихроскопы, йодистый метилен и бензоловая ванна, рентгеновские лучи».
Polariscopes, dichroscopes, the methylene iodide and benzene bath, roentgen X ray.
И Лалита — давно вы с ним знакомы, дон Акилино? — а он — да уж лет десять, и всегда он выходил сухим из воды, хотя и впутывался в самые скверные истории, как угорь выскальзывает из рук. И Лалита — вы подружились в Мойобамбе? А дон Акилино — я был тогда водовозом, это он меня сделал торговцем, а она — водовозом? — а дон Акилино — да, развозил по домам воду в кувшинах на своем осле, этим и жил. Мойобамба — городишко бедный, зарабатывал я гроши, да и те уходили на метилен для очистки воды, а не станешь очищать — штраф. И вот в один прекрасный день приехал в Мойобамбу Фусия, поселился на маленьком ранчо возле моего, ну, мы и подружились.
And Lalita how long have you known each other, Don Aquilino, and he it’s going on ten years, he’s never come out on the short end, even when he looks for the worst kind of trouble, Lalita, terrible things, he can get away from his enemies like a river snake. And she did you get to be friends in Moyobamba?, and Don Aquilino I was a water vendor, he set me up in a business, and she water vendor?, and Don Aquilino from house to house, with his donkey and his buckets, Moyobamba is poor, everything a person makes goes to buy methylene to make the water better, and if not you get fined, and one morning Fushía arrived, he went to live in a shack next to mine, and that was how we became friends. And she what was he like then, Don Aquilino?, and he where are you from, they’d ask him, and he was all mystery and lies, he could barely talk like one of us, Lalita, he’d mix it all up with Brazilian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test