Translation for "метеоусловия" to english

Метеоусловия

• weather conditions

Translation examples

weather conditions

По причине метеоусловий в некоторые годы продукт может быть более мясистым.
Due to the weather conditions, some years products may be fleshier.

C Да, но только при снижении атмосферного давления (неблагоприятные метеоусловия).
C Yes, but only in the event of a fall in atmospheric pressure, in bad weather conditions

Меньшее количество объясняется отменой ряда полетов из-за плохих метеоусловий
The lower output resulted from the cancellation of some flights owing to inclement weather conditions

Уровни озона во многом зависят от годовых колебаний метеоусловий и изменений фоновых концентраций в различных полушариях.
O3 levels are strongly influenced by inter-annual variations in weather conditions and trends in hemispheric background concentrations.

В 220 городах проводится прогнозирование неблагоприятных метеоусловий, способствующих накоплению загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы с выдачей соответствующих предупреждений.
In 220 towns, forecasts are made of adverse weather conditions that could result in the accumulation of pollutants in the surface layer of the atmosphere and appropriate warnings are issued.

Наоборот, уровни концентраций формальдегида в большинстве промышленных центров превышали норматив в 1,5-3,0 раза, а при неблагоприятных метеоусловиях - в 5-7 раз.
On the other hand, concentrations of formaldehyde in most industrial centres were between 50 and 200 per cent over the limit, and between 400 and 600 per cent too high when weather conditions were unfavourable.

Ребята из Дневного Дозора Симферополя помогли с метеоусловиями.
The guys in the Simferopol Day Watch gave us a hand with the weather conditions.

Нить тут была тонкая, но Дэвид проследил абсурдные метеоусловия, досаждавшие ключевым районам мира.
It was a tenuous thread, but David tracked down the absurd weather conditions that had afflicted key areas of the world.

Ни один из них не скажет ему то, что ему требовалось знать, ни один из них не может связаться с мозгом его и напрямую передать туда данные о географии, политических связях, дорожных картах, метеоусловиях, доступность продовольствия — все миллионы деталей, нужных ему, прежде чем он смог бы даже попробовать сбежать.
None of them would tell him what he needed to know; none of them could link with his mind and feed him directly the data on geography, political affiliations, road maps, weather conditions, food availability—all the million details he would need before he could even try to escape.