Translation for "метеостанция" to english

Метеостанция

• weather station

Translation examples

weather station

а) автоматические метеостанции (АМС);
(a) Automatic Weather Stations (AWS);

В стране имеется 143 опорные климатические станции, 530 базовых метеостанций и 1 736 обычных метеостанций.
It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations.

4. Создать в Сахеле сеть метеостанций, обеспечив для этого финансирование проекта, совместно разработанного в этих целях странами региона.
4. Provision of weather station coverage in the Sahel by financing the joint project established for that purpose by the countries of the region.

Аналогичным образом, PAGASA будет использовать спутниковую связь для трансляции в режиме реального времени данных автоматических метеостанций со всей страны.
Likewise, PAGASA will be using satellite communication for real-time transmission of data of automatic weather stations all over the country.

Проект по распространению предупреждения начал осуществляться в 2010 году в Гонконге (Китай) в рамках показательного проекта Центра, а также через посредство общинных метеостанций.
A warning dissemination project was launched in Hong Kong, China, in 2010 through a pilot project of the Centre and community weather stations.

36. Разница по данному разделу объясняется уменьшением потребностей, обусловленным неприобретением специализированного оборудования, такого как системы аэронавигационного освещения и метеостанции.
36. The variance under this heading is attributable to reduced requirements due to the non-acquisition of specialized equipment such as airfield lighting systems and weather stations.

Намибия проводит климатические наблюдения с 1892 года и в настоящее время располагает 300 активно действующими дождемерными станциями и шестью синоптическими метеостанциями.
Namibia has made climate observations since 1892 and now operates 300 active rainfall stations and six synoptic weather stations.

Сооружение самой высотной автоматической метеостанции на южной седловине горы Эверест (8000 метров) и надледниковых автоматических метеостанций на высоте 5700 метров на леднике Чангри Нуп позволило сделать более надежными атмосферные наблюдения в Гималаях благодаря изучению климатических воздействий на динамику ледников, включая последствия выбросов сажи в атмосферу, в том числе ее воздействие на процессы таяния снегов и льда.
The installation of the highest automatic weather station at Mount Everest South col (8,000 metres) and the supraglacial automatic weather stations at 5,700 metres on the Changri Nup glacier strengthened the atmospheric monitoring in the Himalayas through the study of climatic impacts on glacier dynamics, including the effects of black carbon in the atmosphere, including its effects on the snow-ice melting processes.

В настоящее время целая сеть метеостанций отслеживает погодные изменения в регионе, а в 2010 году вступит в силу региональное соглашение о механизме по оперативной ликвидации последствий бедствий.
A series of weather stations now monitored weather patterns across the region and a regional agreement on disaster rapid response mechanism would take effect in 2010.

Или метеостанцией в Арктике.
Or a weather station in the Antarctic.

Эта метеостанция все еще там.
That weather station is still there.

Я был на северной метеостанции.
I was at the North weather station.

На метеостанции пять установок наблюдения за погодой.
The meteorology unit have five weather stations.

Ева сказала, что эта метеостанция все еще там.
Yeva says that weather station is still there.

На северной метеостанции Точно на том же месте.
At the North weather station. Exactly the same position.

Вы тоже считаете, что китайская метеостанция это шпионский аванпост?
Do I think that Chinese weather station is a spy outpost?

Вы заставили меня поверить что объект Иностранка была метеостанцией.
You led me to believe that the Inostranka facility - was a weather station.

- начал строительство новой метеостанции в Арктике на Шпицбергене.
- Oh, PRIC. - ...began construction on a new weather station in the Svalbard archipelago in the Arctic.

То были данные с метеостанций, разбросанных по всему миру.
They showed foreign weather stations around the world.

За окном виднелась небольшая автоматическая метеостанция.
Outside the window was a small automatic weather station.

— Значит, он сейчас на твоей метеостанции? — уточнила я.
"So he's up at your weather station now?" I asked.

«Для метеостанции тут не в меру оживлённо», - отметил про себя Гарри.
For a weather station, the traffic was indeed pretty heavy, Harry thought.

Дважды вызвал метеостанцию, чтобы проверить работу устройства.
He called the weather station twice to test the recorder.

- Ни за что бы не подумал, что от метеостанции в таком месте много проку.
"Wouldn't have thought that a weather station here would be of a whole lot of value.

Я торопливо поднималась по петлявшей лесной тропе к метеостанции.
Trying not to shiver, I hurried up the forest trail that led to the weather station.

Ах, ну как же, ведь это самое обычное запасное оборудование заурядной метеостанции.
A likely piece of spare equipment for your typical weather station.

Сиречь, из наших никто не верит в байку, будто у вас тут просто метеостанция.
I mean, no one here believes that story that you're just a weather station.

Промежуточным пунктом экспедиционного корпуса должна была стать, по-видимому, метеостанция на Гиперборее.
The intermediate destination of the task force was the supposed weather station on Hyperborea.