Translation for "метаязыке" to english

Метаязыке

noun

• metalanguage

Translation examples

metalanguage noun

Поэтому одна из задач представителей интеллигенции, защитников "диалога между цивилизациями" заключается в пересмотре философских основ и в толковании интеллектуальных основ этой теории, с тем чтобы она была лишена любого налета догматизма, враждебного поиску истины, и не находилась под разрушительным воздействием безграничного скептицизма постмодернистских мыслителей, которые, будучи безразличными к глубокой боли и страданиям тысяч несчастных и обездоленных людей, считают, что стремление к справедливости и сопротивление угнетению относятся к категориям метаязыка, не поддающимся никакому объяснению и философскому обоснованию.
This is why one of the tasks of the intellectuals, defenders of the "dialogue among civilizations", is to review the philosophical basis and to interpret the intellectual basis of this theory, so that it will be free of all dogmatism, which is hostile to the search for truth, and free of the destructive influence of the endless scepticism of post-modernist thinkers, who, indifferent to the immense pain and suffering of thousands of disinherited and unfortunate human beings, believe that the desire for justice and resistance to oppression come from a metalanguage free of all philosophical explanation and justification.

Этот метаязык обращается как к логической, так и к интуитивной сторонам мышления.
This metalanguage speaks to both the logical and intuitive sides of the brain.

Благодаря неограниченным возможностям применения интеллект-карта развилась до уровня метаязыка, то есть языка для описания языка.
Through its infinite applications, the Mind Map has evolved into a metalanguage: the language of language itself.

Однако, по нашему убеждению, революционная направленность проявляется в романе особенно ярко... Тебе и Людмиле не терпится увидеть, как потерянная было книга возродится из пепла. Но сначала нужно дождаться, когда юные участники семинара распределят между собой задания: во время чтения они будут отмечать, как отражены в романе тот или иной способ производства, процесс отчуждения собственности, сублимация подавленности, семантические коды пола, метаязык тела, нарушение ролевых установок в области социальных и межличностных отношений.
We now believe, on the other hand, that its revolutionary content was far ahead of its time....” You are impatient, you and Ludmilla, to see this lost book rise from its ashes, but you must wait until the girls and the young men of the study group have been handed out their assignments: during the reading there must be some who underline the reflections of production methods, others the processes of reification, others the sublimation of repression, others the sexual semantic codes, others the metalanguages of the body, others the transgression of roles, in politics and in private life.