Translation for "метаюридический" to english

Метаюридический

• meta-legal
• extralegal

Translation examples

extralegal

Если война является метаюридическим явлением, то почему она оказывает лишь частичное воздействие?
If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part?

Во-первых, главная посылка (caducité), как представляется, основывается на метаюридической посылке относительно характера войны.
In the first place, the main proposition (of caducité) appears to be based upon an extralegal premise concerning the nature of war.

Как представляется, это признание принципа аннулирования в качестве следствия метаюридической посылки о том, что война не укладывается в рамки правового понимания.
This appears to accept the principle of abrogation as the consequence of the extralegal assumption that war lies outside the sphere of legal appreciation.

Причины, приведенные Комиссией для отказа от рассмотрения темы о влиянии начала военных действий, не связаны с каким-либо аргументом о метаюридическом характере предмета.
The reasons given by the Commission for leaving aside the topic of the effect of the outbreak of hostilities are unrelated to any thesis of the extralegal character of the subject.

Так же, как революция во внутреннем конституционном порядке, состояние войны представляется способом аннулирования, который является аномальным, непредвиденным и метаюридическим в позитивном праве с той оговоркой, что, если принцип аннулирующего действия в результате войны действительно существует, он, тем не менее, допускает важные исключения>>.
As does revolution within the internal constitutional order, the phenomenon of war presents itself as a method of abrogation that is abnormal, unpredictable, and extralegal in terms of positive law, with the qualification that while the principle of the nullifying effect of war is definite, there are nevertheless significant exceptions to this principle.