Translation for "метауровне" to english

Метауровне

• meta-level

Translation examples

meta-level

Однако на метауровне нашего внимания также требуют вопросы ответственности государства и международного уголовного права.
On a meta-level, however, also questions of state responsibility and international criminal law demand our attention.

Образование и профессиональная подготовка, сбытовая поддержка, физическая инфраструктура, финансирование, поддержка малых и средних предприятий и технологическая кооперация, интеграция в технологические и институциональные сети, - это дополнительные значимые факторы метауровня.
Education and training, marketing support, physical infrastructure, financing, small and medium-scale enterprises support and technology cooperation, integration into technological and institutional networks are further relevant factors at the meta level.

Если секретариат Орхусской конвенции станет местом хранения информации по ГИО или информационным штабом, это будет означать расширение его нынешней сферы деятельности, поскольку в настоящее время он действует на "метауровне", т.е. занимается процедурами, регулирующими доступ к экологической информации (а также вопросами участия общественности и доступа к правосудию), но фактически не является местом хранения экологической информации по какому-либо отдельному вопросу.
If the Aarhus Convention secretariat were to become a repository or clearing-house for information on GMOs, this would clearly represent an extension of its current remit, which functions at the "meta" level, i.e. focusing on the procedures governing access to environmental information (as well as public participation and access to justice) but not actually being a repository for environmental information in a particular subject area.

Вот почему при анализе вспомогательных структур, стимулирующих местные производственные системы мелких фирм, напрашивается вывод о том, что меры на мезоуровне являются наиболее адекватными Мейер-Стамер, Алтембург и Хильдебранд (1998 год) утверждают, что для успешного промышленного развития требуются меры на различных уровнях: на макроуровне - общеэкономические условия, мезоуровне - конкретные политические меры и учреждения, микроуровне - фирмы и межфирменное сотрудничество и метауровне - культурные ценности, стратегические подходы и социально-экономические союзы.
This is why the meso-level of intervention represents the most appropriate field of action when analysing support structures for promoting local productive systems of small firms. Meyer-Stamer, Altemburg and Hildebrand (1998) argue that successful industrial development requires action at different levels: the macro-level of generic economic conditions, the meso-level of specific policies and institutions, the micro-level of firms and inter-firm cooperation, and the meta-level of cultural values, strategic visions and socio-economic alliances.