Translation for "метастазио" to english

Метастазио

• metastasio

Translation examples

metastasio

Опера, дававшаяся на открытие, «Ахиллес на Сиросе», была написана по свежему либретто Метастазио композитором Доменико Сарри, которого неаполитанцы любили уже много лет.
The opera, Achille en Sciro, was from the recent libretto by Metastasio, with music by Domenico Sarri, whom the Neapolitans had loved for many years.

«Ахиллес на Сиросе» (Achille en Sciro) Метастазио – либретто, выбранное Гвидо для дебюта Тонио в Риме, подробно описано Вернон Ли (Vernon Lee) в ее уникальных «Очерках Италии восемнадцатого века» (Studies in the 18th Century in Italy).
Metastasio’s Achille en Sciro, the libretto that Guido chose for Tonio’s debut in Rome, is described in detail by Vernon Lee in her unique Studies in the 18th Century in Italy.

Весь вечер он читал самые разные либретто Метастазио (на котором теперь все были словно помешаны и который, к счастью, был римлянином), но не мог найти подходящего сюжета. А все потому, что не одержал еще последней победы. И нынче ночью одержать ее не было никакого шанса.
All evening he had been reading the librettos of Metastasio, who was now the rage, and luckily a native-born Roman, but he could not find the story yet, not until he had won that last victory which he had no chance of winning tonight.

Но перед этим зашли к той самой портнихе, синьоре Бьянке, и предложили ей поработать у них за кулисами на представлениях оперы Гвидо, которая, как было теперь решено, получит название «Ахиллес на Сиросе» и будет создана по новому либретто популярнейшего Пьетро Метастазио – поэта, стихи которого так мечтал использовать Гвидо.
But not before returning to Signora Bianchi, the seamstress, and engaging her for backstage through the entire run of Guido’s opera, which he now knew would be Achille en Sciro, based on the fairly new libretto by Pietro Metastasio, who was so very popular now, the poet whom all along Guido had wanted to use.