Similar context phrases
Translation examples
noun
c) деятельность Европейской комиссии, связанная с метаном угольных пластов и шахтным метаном;
European Commission Activities on Coal Bed Methane and Coal Mine Methane;
После беглого осмотра оказалось, что он прибыл с Благулона Каппа – он дышал метаном, и в разреженной кислородной атмосфере Магратеи его жизнь полностью зависела от скафандра.
A quick examination revealed him to be from Blagulon Kappa—he was a methane-breathing life form, dependent on his space suit for survival in the thin oxygen atmosphere of Magrathea.
Может быть, эти инопланетные существа дышат не кислородом, а метаном.
Maybe life based on methane instead of oxygen;
Процесс распада ускоряется, жизнь возвращается к граниту и метану.
The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane;
Решетка не давала пламени соприкоснуться с метаном в воздухе.
That mesh was flash proof and insulated the flame from any methane in the air.
Если они действительно родня ледового червя, то они косвенно питаются метаном.
If they’re related to the ice worm, they must depend indirectly on methane.
Воображение тут же нарисовало огромный бак с метаном в подвале и темную фигуру со взрывчаткой…
His imagination pictured a tank of methane sitting in the basement, someone with explosives—
В камере резко стало тихо, а в воздухе резко запахло метаном.
The room fell abruptly silent, and the air immediately grew sickening with the smell of insect methane.
Откуда-то явственно потянуло теплым воздухом, от которого подозрительно пахло метаном.
There was a draught, then a distinct breeze of warm air, scented with a smell he suspected was methane.
И, наконец, Ганимед изобиловал летучими веществами: аммиаком, метаном и — самым драгоценным из всех — водой.
And, finally, Ganymede had volatiles in abundance; ammonia and methane and—most precious of all—water.
noun
Пламя устремилось в его полные метаном легкие.
The flame shot down his throat into his gas, drenched lungs.
Воздух вокруг Дэви был заполнен метаном, Дэви дышал им, набирая полные легкие.
The air surrounding Davy's body was heavy with gas, he had breathed it into his lungs.
Черви подыхали, за ними серные бактерии, но археи неуклонно пробивались сквозь лёд всё дальше к свободному метану. Они превращали некогда компактный гидрат в пористую, ломкую массу, и газ выходил наружу.
Before too long the worm would perish, and so, too, the sulphur bacteria, but the archaea would chomp their way steadily through the ice, turning the dense layer of hydrates into a porous friable mass. Gas would leak out to the surface.
Макс подумал было, что взорвался бак с метаном, и взрывная волна сбросила его с кресла, но потом он увидел пару заляпанных краской армейских ботинок, и в то же самое мгновение две грубых, испещренных уродливыми наколками руки подняли его за лацканы пиджака и пригвоздили, как постер, к стене.
Max thought the gas tank must have exploded and that the shock wave had hurled him out of his chair, but then he saw two paintspattered boots, and at that very moment two burly arms covered with ugly tattoos lifted him up by his lapels and pinned him against the wall like a poster.
Да, теперь он уже знал, что немного опьянел, наверняка отравленный метаном, он никак не мог отыскать стартер, не помнил, не знал ничего… Наконец рука сама нашла потертую ручку, толкнула ее, двигатель негромко мяукнул и заработал. Он откинул крышку гирокомпасов, теперь он знал наверняка только одну цифру – курс возвращения.
Yes, now he knew that he was in a state of intoxicationpoisoned by the gas in the atmosphere, no doubtfor he was unable to find the switches. He could not remember where they were located, he no longer knew anything . Finally his groping hand accidentally bumped into the worn-out knob and pushed it to one side. The engine emitted a slight noise and started.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test