Translation for "метаморфические" to english

Метаморфические

• metamorphic

Translation examples

metamorphic

В частности, каменные породы вулканического, метаморфического и гидротермального происхождения или истощенные породы, вероятно, имеют более высокое содержание ртути.
In particular, rocks of volcanic, metamorphic and hydrothermal or exhaustive origin were likely to have higher mercury levels.

Меньшие значения скорости обычно характерны для осадочных пород, тогда как более высокие зачастую указывают на метаморфические, магматические или "подстилающие" породы.
Lower velocities are generally associated with sedimentary material whereas higher velocities are often associated with metamorphic, igneous or "basement" material.

Каковы его метаморфические свойства?
Any metamorphic characteristics?

Палеозойская эра. Метаморфические камни.
Paleozoic era metamorphic rocks.

Твердые боялись наших метаморфических способностей.
The solids feared our metamorphic abilities.

Никаких оснований полагать, метаморфические способности.
Nothing to suggest a metamorphic ability.

Метаморфический, не такой как обычный массажист.
A metamorphic masseuse, not like the others.

Его метаморфические свойства могут сбить компьютер с толку.
Its metamorphic qualities confuse the computer.

Имеется в виду существо, у которого есть метаморфические способности. Менять свой облик с человеческого на животный
Refers to a creature that has a metamorphic ability to shift between being a man an a beast.

Матушка Ветровоск, живущая в хибарке, старинней которой могла бы быть только глыба метаморфической породы, благоразумно промолчала.
Granny Weatherwax, who lived in a cottage that was as olde-worlde as it was possible to be without being a lump of metamorphic rock, made no comment.

– Это называется батолитом: гранитная интрузия, которая, как расплавленный пузырь, вторглась здесь в осадочные и метаморфические породы сто миллионов лет назад.
"It's called a batholith: a granitic intrusion which rose up like a molten bubble into the sedimentary and metamorphic rocks already here a hundred million years ago.

У них есть слова для вулканических пород, осадочных пород, метаморфических пород, пород под ногами, пород, падающих тебе на каску, и пород, которые на вид представляют интерес и которых — они готовы поклясться — вчера здесь не было.
They do have words for igneous rock, sedimentary rock, metamorphic rock, rock underfoot, rock dropping on your helmet from above, and rock which looked interesting and which they could have sworn they left here yesterday.

Густой рой ступенька восходи да гуди: — …магматические, метаморфические, осадочные… Кто молча плачь иди. Кто бурчи лихорадочно: — …кучевые, слоистые, перистые… Рядом мальчик цитируй неистовый наместник божества, безумный пророк Адольф Гитлер:
Mounting steps, trudge more high, children breathing whisper, “Igneous, metamorphic, sedimentary…” Weeping children pushed along with crowd. Other children whisper say, “Cumulus, stratus, cirrus…” Adjacent child quotes relentless avatar, demented prophet Adolf Hitler, whisper say, “‘He alone, who owns the youth, gains the future.’”

Приглашаю подивиться его преображенному сердцу: слыша шумы соседнего квартала, где сносили дом, и наблюдая белую взвесь штукатурки в прозрачном воздухе метаморфического Нью-Йорка, он собеседует с сильными мира сего либо высказывает дельные мысли и пророчествует, обеспечив себе в то же время приятный, интересный вечер — ужин, музыку, вино, разговор и половой акт.
I ask you to witness the miracle of his altered heart-how, hearing the sounds of slum clearance in the next block and watching the white dust of plaster in the serene air of metamorphic New York, he communicates with the mighty of this world, or speaks words of understanding and prophecy, having arranged at the same time a comfortable and entertaining evening-food, music, wine, conversation, and sexual intercourse.