Translation for "металлургический" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Лейтенант... Вы закончили металлургическое сканирование телескопа?
Lieutenant... have you completed the metallurgical scan of the Array?
Однако, металлургический анализ указывает на доиндустриальную цивилизацию, технологии бронзового века.
However, metallurgic analysis indicates a preindustrial civilization, a Bronze-Age level of technology.
Но металлургический анализ показывает, что, э, железо - из нашего мира.
But the metallurgical analysis shows that the, er, iron constituent is very much of this world.
Нам понадобятся металлургические и хромографические характеристики "Пегаса" для того, чтобы правильно настроить поисковые системы.
We'll need metallurgical and chromographic specs on the Pegasus in order to set up the proper search parameters.
Химическое травление, наиболее распространённое, представляет собой металлургическую экспертизу, в которой травильные растворы применяли к поперечному срезу металла.
There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which etching solutions were applied to cross sections of metal.
Я попросил использовать металлургическую рентгеновскую установку.
I had the use of a metallurgical X-ray outfit.
К востоку от стола для пинг-понга располагалась мастерская, некогда – металлургическая лаборатория Альфреда.
To the east of the Ping-Pong table was the workshop that housed Alfred’s metallurgical lab.
Его действительно звали Ахилл, и он представил нас ей как жен своих коллег, директоров металлургической фирмы.
His name really was Achille and he introduced us to her as the wives of two fellow directors of the metallurgical firm.
Он был большой распутник и, мне думается, совсем не на месте в своей металлургической компании. – Но как вы все обнаружили?
He was a very lecherous man, quite out of place, I would have thought, in a metallurgical company.' 'How did you discover?'
Я его даже не узнала, пока он не стал рассказывать мне про свою металлургическую фирму и про семью в Тулузе.
I didn't even recognize him until he began to tell me about his metallurgical company and his family in Toulouse.'
Нам показалось, что это всего лишь совпадение, когда выяснилось, что оба работают в одной и той же металлургической фирме.
It seemed no more than a curious coincidence when we found that the two of them worked for the same metallurgical firm.
Настроение несколько повысилось благодаря показателям металлургических компаний, особенно компании «Мерлин», которые демонстрируют устойчивость. СИДНЕЙ
Sentiment improved slightly under the lead of metallurgical shares, notably Merlin, which were firm. SYDNEY
Руководство Контрольно-Разведывательных войск поручило Каю зафиксировать местоположение залежей полезных ископаемых и подготовить отчет о минеральном и металлургическом потенциале этой планеты.
Kai’s orders from Exploratory and Evaluation Corps were to locate and assay the mineral and metallurgical potential of this planet.
Там каждый месяц производились тысячи тонн сверхчистой стали, которая затем транспортировалась на предприятия металлургической промышленности Таллспринга.
Thousands of tons of superpure steel were produced there each month, then formed into giant aerodynamic bodies that were flown down through the atmosphere to feed Thallspring's metallurgical industry.
Все клубилось в голове: планы и изобретения рождались быстрее, чем я успевал их перечислять, — химические, биологические, металлургические, кибернетические, архитектурные… Вот что от меня скрывали!
It all unfolded in my mind, plans and inventions that formed faster than I could name them, chemical, biological, metallurgical, cybernetic, architectural. This is what they had held me back from.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test