Translation for "металлофон" to english

Металлофон

noun

• glockenspiel

Translation examples

glockenspiel noun

Потом подтолкнул металлофон к Нэку:
Then he pushed the glockenspiel

Что ты хочешь за свою работу? — Я не отдам мой металлофон ни за что на свете, ни за какие деньги!
What do you require for it?" "I would not sell this glockenspiel for barter or for money!

Нэк бросил взгляд на свой тускло поблескивающий в лунном свете металлофон.
Neq looked at his glistening glockenspiel, the metal glowing faintly in the moonlight.

Нэк снова ударил деревянным молоточком по пластинкам металлофона и начал подбирать новую мелодию.
He tapped the flat metal bells of the glockenspiel again, picking out a new tune.

— Гельмгольтц пел, приплясывал на месте, превращался то в знаменосца, то в барабанщика, то в трубача, поочередно становился то каким–нибудь деревянным духовым инструментом, то металлофоном и так далее.
Helmholtz, singing, marching in place, would become flag twirlers, drummers, brasses, woodwinds, glockenspiel and all.

Но это тоже музыкальный инструмент. Это металлофон. Смотри — вот здесь колокольчики — четырнадцать пластинок разных, но строго подобранных размеров, каждая по своей ноте.
But it is a musical instrument. A glockenspiel. See—these are chimes—four- teen plates of graduated size, each a different note.

Однажды ночью, когда они разбили лагерь на берегу реки, Нэк из-за всех сил боролся со сном и отгонял дремоту, позвякивая кончиками своих щипцов по пластинкам металлофона.
One night as they camped by a river, Neq consoled himself by striking the tip of his pincers against the bells of his glockenspiel.

Но с ним случилось то, чего не случалось никогда: он зацепился ногой за стебель ползучего растения и позорно растянулся на земле во весь рост. Со всего маху он упал лицом прямо в лесной мусор, в какие-то листья и веточки, металлофон снова лязгнул, испустив неуместный в творящемся ужасе всплеск звуков.
But he did what he never did: snagged his foot in a ground-vine and crashed down ignominiously. The dirt and leaves of the forest floor ground into his face, and the glockenspiel jangled again—an incongruous burst of sound.