Translation for "металлоносного" to english

Металлоносного

• metal bearing
• metalliferous

Translation examples

metal bearing

Остальные опасные отходы вывозятся в другие страны для их утилизации и уничтожения (например, металлоносные отходы и растворители) и очистки (ПБ).
Other hazardous wastes are exported to other countries for recovery and disposal (i.e., metal bearing sludge and used solvents) and treatment (i.e. PCB).

16. Когда морское дно находится выше уровня карбонатной компенсации, металлоносные лабильные органические материалы разбавляются карбонатом кальция в осадочном слое до таких концентраций, которые недостаточны для обогащения никеля и меди в находящихся там конкрециях.
16. When the seafloor is above the carbonate compensation depth, the metal-bearing, labile organic matter is diluted by the calcium carbonate in the sediments to values too low to enrich nickel and copper in nodules there.

И все же внимательное и подробное изучение даже хорошо освоенных производственных процессов нередко может подсказать сравнительно простые меры, дополнительно способствующие минимизации отходов: путем изменения технических условий можно добиться сокращения количества или повышения качества металлоносных отходов, а разделение этих отходов на обособленные потоки может сделать пригодными для рекуперации те из них, которые в смешанном виде рекуперации не поддавались.
However, careful attention to the details of even well established processes can often identify relatively simple measures to promote waste minimization: changes in operating conditions may reduce the quantity or improve the quality of the metal-bearing waste, and segregation of waste streams may render them recoverable whereas they were not recoverable when mixed.

Радар позволяет «увидеть» пустоты, пещеры, старые шахты, зарытые сундуки с сокровищами, металлоносные жилы, древние могилы или укрепления и тому подобное.
It lets you see voids, caves, old mines, buried treasure chests, metal-bearing veins, ancient walls or graves-that sort of thing.

metalliferous

Эти минеральные ресурсы не обязательно являются металлоносными, однако все они имеют относительно высокую ценность.
These mineral resources are not necessarily all metalliferous, but all relatively high-value resources.

Другие, низкотемпературные гидротермальные жерла и железомарганцевые корки или металлоносные осадки отмечены открытыми кругами.
Other low-temperature hydrothermal vents and Fe-Mn crusts or metalliferous sediments are indicated by open circles.

1990 год: кандидат геолого-минералогических наук, диссертация по океаническим металлоносным осадкам в высокотемпературных гидротермальных районах сульфидного рудообразования
1990 Doctor of Philosophy (Geology); thesis on oceanic metalliferous sediments of high-temperature sulfide-forming hydrothermal fields

327. В районе рудного поля <<Юбилейное>> были взяты пробы металлоносных осадков, сульфидной руды, минерализованных пород, корок с содержанием гидроокиси железа и других гидротермальных пород.
327. Within the ore field "Yubileynoye" metalliferous sediments, sulphide ore, mineralized rocks, crust of iron hydroxides and other hydrothermal formations have been sampled.

Этим усилиям во многом способствовало распространение технологий, созданных для добычи других ресурсов, включая металлоносные сульфиды, кобальтоносные корки, глубоководные месторождения нефти, гидраты газа, алмазы, а также песок и гравий.
Those efforts had benefited substantially from the proliferation of technologies developed for other resources, including metalliferous sulphides, cobalt crusts, deep water oil, gas hydrates, diamonds and sand and gravel.

53. Все месторождения, включая залежи гуано, металлоносные руды, соляные пласты, залежи угля и углеводородов и всех остальных полезных ископаемых, за исключением поверхностных слоев глины, находятся в полном, исключительном, неотчуждаемом и неотъемлемом владении государства.
53. The State holds absolute, exclusive, inalienable and imprescriptible domain over all mines, including guano deposits, metalliferous sands, salt mines, coal and hydrocarbon deposits and other fossil substances, with the exception of surface clays.